Vertaling van "frais généraux dans les hôpitaux néerlandais résulte notamment " (Frans → Nederlands) :

Pour les hôpitaux qui réalisent des investissements conduisant à des rationalisations de l'offre de soins et considérés, en vertu des articles 46 et 46bis de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, comme prioritaires par l'autorité fédérale et par l'autorité ayant le pouvoir d'agréation, et pour autant qu'il résulte de ces investissements pour les services visés à l'article 8 une augmentation de la superficie de ces services, la sous-partie B1 est augmentée d'un montant calculé en multipliant l'augmentation de surface par le total des coûts moyens par unité d'oeuvre des hôpitaux du groupe relatifs aux frais généraux, à l'entretien et au chauffage considérant que les hôpitaux psychiatriques constituent un seul groupe.
Voor ziekenhuizen die investeringen doen die leiden tot rationalisering van het zorgaanbod en die door de federale en de voor de erkenning bevoegde overheid, volgens de regels ingesteld krachtens artikelen 46 en 46bis van de wet van de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, als prioritair worden beschouwd, en voorzover uit deze investeringen voor de in artikel 8 bedoelde diensten een toename van hun oppervlakte resulteert, wordt het onderdeel B1 verhoogd met een bedrag berekend door de oppervlaktetoename te vermenigvuldigen met de per werkeenheid van de ziekenhuizen van de groep berekende totale gemiddelde kost met betrekking tot algemene kosten, onderhouds- en verwarmingskosten, met dien verstande dat de psychiatrische ziekenhuizen één enkele groep vormen.

L'augmentation des frais généraux dans les hôpitaux néerlandais résulte notamment de la complexité croissante des hôpitaux, parce que les patients veulent y rester le moins possible.
De stijgende overheadkosten in de Nederlandse ziekenhuizen zijn onder meer toe te schrijven aan de toenemende complexiteit van ziekenhuizen, omdat de patiënten zo kort mogelijk opgenomen willen blijven.

La loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale met à la charge de l'Etat les frais résultant de l'hospitalisation d'un indigent non inscrit au registre de la population à concurrence notamment du prix de la journée d'entretien en chambre commune déterminé en fonction de la loi du 23 décembre 1963 sur les hôpitaux.
De wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschapelijk welzijn bepaalt dat de Staat de kosten voor de ziekenhuisopname van een niet in het bevolkingsregister ingeschreven behoeftige tot het beloop van de gemiddelde prijs van de verpleegdag in gemeenschappelijke kamer die vastgesteld is op grond van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen, te zijnen laste neemt.