Traduction de «frais limitativement énumérés » (Français → Néerlandais) :

Ceux-ci comprennent des frais limitativement énumérés (droits de greffe, coût des actes judiciaires accomplis par les huissiers, taxes des témoins, honoraires des experts judiciaires, ..) et une somme forfaitaire (et modique) — appelée indemnité de procédure — destinée à couvrir uniquement l'accomplissement par l'avocat de certains actes matériels mais ne couvrant pas les honoraires de l'avocat pour la défense proprement dite.
Die kosten omvatten naast de limitatief opgesomde kosten (griffierechten, kostprijs van de gerechtelijke akten die door de gerechtsdeurwaarders werden uitgevoerd, getuigengeld, erelonen van d gerechtsdeskundigen, ..) een forfaitaire (en bescheiden) som — rechtsplegingvergoeding genoemd — die bedoeld is om enkel sommige materiële akten van de advocaat te vergoeden, maar niet de erelonen van de advocaat voor de eigenlijke verdediging.

Parce qu'il est important de faire une distinction entre la notion de « libéralité » qui serait faite à des musées ou des organismes énumérés limitativement par la loi, cet article vise à permettre que la dépense de mécénat, rentre dans le cadre de la notion de frais professionnel au sens de l'article 52 du CIR.
Omdat het belangrijk is een onderscheid te maken met het begrip « gift » aan musea of instellingen die door de wet worden opgesomd, strekt dit artikel ertoe toe te staan dat een uitgave in het kader van het mecenaat onder het begrip beroepskosten in de zin van artikel 52 van het WIB valt.

L'article 11 de cet arrêté prévoit que les curateurs ont droit, en plus de leurs honoraires, qui peuvent d'ailleurs être augmentés par application d'un coefficient et être complétés par des honoraires extraordinaires, à une indemnité distincte et forfaitaire pour une série de frais administratifs limitativement énumérés.
Artikel 11 van dat besluit bepaalt dat de curatoren naast hun erelonen, die trouwens kunnen worden verhoogd door de toepassing van een coëfficiënt en kunnen worden aangevuld met buitengewone erelonen, recht hebben op een afzonderlijke en forfaitaire vergoeding voor een reeks administratieve kosten die in een limitatieve lijst worden opgesomd.

Certains avantages sociaux - énumérés limitativement - sont cependant entièrement déductibles à titre de frais professionnels (Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992, nos 53/199 et 53/214 à 216).
Bepaalde - limitatief opgesomde - sociale voordelen zijn volledig aftrekbaar als beroepskosten volgens de Commentaar op het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992, nrs. 53/199 en 53/214 tot 216.