Traduction de «frais seront réglées » (Français → Néerlandais) :

Les modalités techniques et la question de la contribution aux frais seront réglées par le Roi.
De technische modaliteiten hiervan en de bijdrage in de kosten zullen door de Koning worden geregeld.

4. Les modalités d'application du présent article, y compris les frais à rembourser, seront réglées par le règlement d'application ou, au besoin, et à titre complémentaire, par voie d'accords entre États membres.
4. De wijze van toepassing van dit artikel, inclusief de te vergoeden kosten, wordt geregeld bij de toepassingsverordening of, voorzover nodig en bij wijze van aanvulling, door middel van overeenkomsten tussen lidstaten.

4. Les modalités d'application du présent article, y compris les frais à rembourser, seront réglées par le règlement d'application ou, au besoin, et à titre complémentaire, par voie d'accords entre États membres.
4. De wijze van toepassing van dit artikel, inclusief de te vergoeden kosten, wordt geregeld bij de toepassingsverordening of, voor zover nodig en bij wijze van aanvulling, door middel van overeenkomsten tussen lidstaten.

« Chaque année ou à la fin de la période d'octroi du BAP, les avances réglées couvrant des frais non exposés et frais de personnel non justifiés seront recouvrées ou portées en diminution».
« Jaarlijks of bij het beëindigen van de periode van toekenning van het PAB zullen uitbetaalde voorschotten voor niet-gemaakte kosten en niet-bewezen personeelskosten teruggevorderd of in mindering gebracht worden».

S'il ressort du décompte final que le montant total des frais de l'assainissement, exécutés par les initiateurs visés à l'article 26, réellement supportés n'atteint pas 1.000.000 BEF au moins, hors TVA, les avances payées dans l'intervalle, réglées en application de l'art. 29, seront récupérées.
Indien uit de eindafrekening blijkt dat het totale bedrag van de werkelijk gedragen saneringskosten, uitgevoerd door de initiatiefnemers bepaald in van artikel 26, niet minstens F 1 000 000, exclusief BTW bedraagt, worden de inmiddels betaalde voorschotten, uitbetaald met toepassing van artikel 29, teruggevorderd.

Plusieurs questions ont été posées en ce qui concerne les frais et les allocations liés au mandat de sénateur. Le gouvernement a répondu que ces questions seront réglées lors de la discussion du nouveau règlement du Sénat.
Met betrekking tot de vragen over de kosten en vergoedingen die verbonden zijn aan het mandaat van senator antwoordde de regering dat die punten geregeld zullen worden tijdens de bespreking van het nieuwe reglement van de Senaat.