Vertaling van "frais seront-ils aussi " (Frans → Nederlands) :

Ces frais seront-ils aussi plus élevés que le montant de 20 millions d'euros initialement annoncé ?
Zullen ook die kosten hoger liggen dan de aangekondigde 20 miljoen euro ?

Les textes, adaptés en fonction des observations du Conseil d'État, seront soumis aussi vite que possible au Parlement.
De tekst, zoals aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State, wordt zo snel mogelijk aan het Parlement voorgelegd.

Les établissements d'enseignement seront-ils aussi consultés?
Zal er ook overleg zijn met de onderwijsinstellingen?

3. Les SARC que vous envisagez de mettre en place seront-ils aussi ouverts aux hommes victimes de violences avec une trajectoire de soins particulière selon les besoins spécifiques?
3. Zullen de door u geplande Sexual Assault Referral Centres (SARC's) ook toegankelijk zijn voor mannelijke slachtoffers van geweld en zal hun daar een speciaal zorgtraject op maat aangeboden worden?

Les pouvoirs des inspecteurs du SPF Intérieur seront inclus aussi.
Ook de bevoegdheden van de controleurs van de FOD Binnenlandse Zaken zal hierin worden opgenomen.

6. a) Quel département a payé les frais de séjour de l'équipage de l'avion? b) Quel est le montant de ces frais? c) Ces frais seront-ils, d'une manière ou d'une autre, imputés à la liste civile?
6. a) Wie draagt de kosten van het verblijf van de bemanning van het vliegtuig? b) Hoeveel bedragen deze kosten? c) Worden deze kosten op een of andere manier doorgerekend aan de civiele lijst?

Alors que par le passé, les frais de restaurants à l'étranger, les frais exposés pour des étrangers et les frais de restaurants dans le cadre de séminaires étaient intégralement déductibles, le nouveau régime prévoit qu'ils seront déductibles aussi à raison de 75 %.
Waar voorheen restaurantkosten in het buitenland, gemaakte kosten voor buitenlanders en restaurantkosten bij seminaries voor 100 % aftrekbaar waren, zal dit met de nieuwe regeling ook 75 % worden.

Ce point de vue était aussi celui de la Chambre (doc. Chambre, nº 1654/2, 1990/1991, p. 10) : « En dehors de la rémunération les frais seront bien entendu remboursés».
Ook in de Kamer deelde men deze zienswijze (stuk Kamer, nr. 1654/2, 1990-1991, blz. 10) : « Naast de vergoeding kunnen uiteraard de kosten verhaald worden».