Vertaling van "frais soient répartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsqu'une partie n'obtient que partiellement gain de cause ou dans des circonstances exceptionnelles, la Juridiction peut ordonner que les frais soient répartis équitablement ou que les parties supportent leurs propres frais.
2. Indien een partij slechts gedeeltelijk in het gelijk wordt gesteld of in uitzonderlijke omstandigheden, kan het Gerecht beschikken dat de kosten op billijke wijze worden toegerekend of elke partij in haar eigen kosten verwijzen.

Les divertissements populaires sont exemptés à la condition: 1°Qu'ils ne comportent que des droits d'inscription ou de participation; 2°Que ces droits soient totalement et exclusivement répartis sous forme de prix et/ou affectés aux frais normaux d'organisation; 3°Que le total de ces droits ne dépasse pas 6,20 euros dans la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et 25 euros dans la Région flamande, par jour et par personne.
Vrijstelling wordt verleend voor volksvermakelijkheden die aan de volgende voorwaarden voldoen: 1°Er mogen enkel inschrijvings- of deelnemingsrechten worden geheven; 2°Deze rechten moeten volledig worden verdeeld in de vorm van prijzen en/of worden besteed aan de normale inrichtingskosten; 3°Deze rechten mogen per dag en per persoon in het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest niet 6,20 euro en in het Vlaamse Gewest niet 25 euro te boven gaan.