Vertaling van "fran que néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

Analyses trimestrielles FRAN
driemaandelijkse analyses van het Frontex-netwerk voor risicoanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par jugement du 29.4.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de CAPI COMPUTER PROGRAMME TOURISME, SOCIETE DE DROIT TURC, AVENUE FRANS COURTENS 131, 1030 SCHAERBEEK.
Bij vonnis van 29.4.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de CAPI COMPUTER PROGRAMME TOURISME, VENNOOTSCHAP NAAR TURKS RECHT, FRANS COURTENSLAAN 131, 1030 SCHAARBEEK.

Par arrêté ministériel du 3 septembre 2007, l'arrêté du 14 août 2001 portant promotion de Monsieur Frans Bogemans, né le 25 août 1952 à Merchtem, au grade de chef de détachement au cadre néerlandophone du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, est retiré.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2007 wordt het besluit van 14 augustus 2001 houdende bevordering van de heer Frans Bogemans, geboren op 25 augustus 1952 te Merchtem, in de graad van detachementschef in het Nederlands taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, ingetrokken.

Par arrêté ministériel du 29 avril 2008, M. Frans Bogemans, né le 25 août 1952 à Merchtem, est promu au grade d'adjudant au cadre néerlandophone du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avec effet au 1 janvier 2001.
Bij ministerieel besluit van 29 april 2008, wordt de heer Frans Bogemans, geboren op 25 augustus 1952 te Merchtem, bevorderd in de graad van adjudant, in het Nederlands taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 januari 2001.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 août 2001, M. Frans Bogemans est promu en qualité de chef de détachement auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale a dater du 1 janvier 2001, dans le cadre linguistique néerlandophone.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 augustus 2001 wordt de heer Frans Bogemans bevorderd in de hoedanigheid van detachementschef bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 januari 2001 in het Nederlandstalig taalkader.

Par arrêté royal du 10 juin 2001 M. Gosselinckx, Frans, pharmacien-directeur, est désigné, à partir du 1 juin 2001, sur le cadre bilingue réservé aux agents néerlandophones au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001 wordt de heer Gosselinckx, Frans, apotheker-directeur, met ingang van 1 juni 2001, aangewezen op het tweetalig kader voorbehouden aan de Nederlandstalige ambtenaren bij het Ministerie van van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Quoique le degré d'invalidité soit le critère le plus import expliquer la différence dans les montants accordés, il reste 1996 comme en 1997, on a introduit davantage de dossiers fran que néerlandophones.
Alhoewel de graad van invaliditeit het belangrijkste criteri voor de verklaring van het verschil in de toegekende bedragen nog het feit dat zowel in 1996 als in 1997 meer Franstaligen Nederlandstalige dossiers werden ingediend.

Malgré cela, vous prétendez toujours vouloir atteindre le rapport 60 néerlandophones/40 fran ophones.
Desondanks beweert u telkens de 60 Nederlandstaligen/40 Franstaligen-verhouding na te streven.

L'arrêté royal du 18 février 2005, publié au Moniteur belge du 25 avril 2005, nomme Dirk De Raedt et Frans Houben - proposés par la Direction générale de l'organisation judiciaire du SPF Justice - en tant que, respectivement, secrétaire effectif et secrétaire suppléant au sein du conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens.
In het besluit van 18 februari 2005 dat op 25 april 2005 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, worden de heer Dirk De Raedt en de heer Frans Houben benoemd. Ze werden door het directoraat-generaal rechterlijke organisatie van de FOD Justitie voorgesteld respectievelijk als gewoon en als plaatsvervangend secretaris in de Nederlandstalige raad van beroep van de Orde der apothekers.