Traduction de «france comptent parmi » (Français → Néerlandais) :

Les mauvaises conditions météorologiques et les routes glissantes (15 % des accidents mortels en France et environ 20 % de ces accidents en Finlande) comptent parmi les causes d’accident les plus fréquentes.
De vaakst voorkomende oorzaken van verkeersongevallen zijn slecht weer en gladde wegen (15 % van alle dodelijke ongevallen in Frankrijk en 20 % in Finland).

L’eau est une ressource locale. Cependant, des pays comme la France et la Belgique comptent, en même temps, parmi les plus grands exportateurs européens et les plus grands importateurs européens d’eau.
Water is bijvoorbeeld een lokale bron, maar er zijn landen – Frankrijk bijvoorbeeld, of België – die momenteel zowel tot de grootste Europese importeurs als tot de grootste exporteurs van water behoren.

La France et l'Italie comptent parmi les plus grands consommateurs de viande de veau, avec environ 70 % de la consommation européenne.
Frankrijk en Italië zijn de belangrijkste consumenten van kalfsvlees. Samen nemen zij ongeveer 70% van de Europese consumptie voor hun rekening.

L'enquête révèle que le Royaume-Uni, l'Italie et la France comptent parmi les cinq marchés les plus importants mais sont également perçus comme les marchés les plus difficiles à pénétrer tandis que la Finlande est perçue comme le marché le plus facile.
Uit de enquête blijkt dat het VK, Italië en Frankrijk weliswaar tot de vijf belangrijkste markten behoren, maar dat deze ook als de moeilijkste worden gezien, terwijl Finland als de gemakkelijkste markt wordt beschouwd.

La Belgique, l'Espagne et le R.-U. comptent 7 ONG signataires et la France 10. Elles sont au nombre de 5 au Danemark, de 4 aux Pays-Bas, de 3 au Portugal et au Luxembourg et d'1 en Grèce. Parmi les pays qui négocient l'adhésion à la Communauté, la Suède, la Norvège et l'Autriche comptent chacune une ONG partenaire d'ECHO.
In België, Spanje en het Verenigd Koninkrijk hebben 7 NGO's en in Frankrijk 10 NGO's de kaderovereenkomst ondertekend. Hun aantal bedraagt 5 in Denemarken, 4 in Nederland, 3 in Portugal en Luxemburg en 1 in Griekenland. Onder de landen die over de toetreding tot de Gemeenschap onderhandelen tellen Zweden, Noorwegen en Oostenrijk elk één NGO die partner van ECHO is.

B. Bien que nous ne disposions pas de données exactes pour les Pays-Bas et la France, nous pouvons donner un aperçu des tendances reflétant la situation réelle: Les Pays-Bas comptent une population carcérale d'environ 10.000 détenus, parmi lesquels on dénombre plus ou moins 1.000 délinquants qui présentent des troubles mentaux et qui bénéficient d'une mesure «de mise à disposition».
B. Oschoon juiste gegevens ons nu niet ter beschikking staan, kunnen we zowel wat Nederland als Frankrijk betreft, trends weergeven die een weerspiegeling zijn van de realiteit: In Nederland zijn er ongeveer 10.000 gedetineerden, waarvan er bij benadering 1.000 psychisch gestoord zijn en die een maatregel van «ter beschikking stelling» ondergaan.