Traduction de «france démontrent également » (Français → Néerlandais) :

Les regroupements récents sur le marché de l'énergie franco-belge (reprise d'Electrabel par Suez et de Suez par Gaz de France) démontrent également que la Belgique a besoin d'une politique énergétique plus directive, afin de garantir également pour l'avenir la sécurité d'approvisionnement et la protection du fonctionnement du marché.
De recente concentratiebeweging op de Frans-Belgische energiemarkt (overname Electrabel door Suez en van Suez door Gaz de France) toont ook aan dat een meer sturende Belgische energiepolitiek nodig is, teneinde de bevoorradingszekerheid en de bescherming van de marktwerking ook in de toekomst te garanderen.

De plus, ces mêmes agences de paris souffrent d'une taxation asphyxiante, alors que de nombreux États (France, Grande-Bretagne, Irlande ..) ont démontré que l'instauration d'une taxation équitable et moindre sur les paris engendrait, à court terme, des revenus supplémentaires pour le Trésor et permettait de dégager de meilleures marges pour les opérateurs responsables et fiables.Elle encouragerait également les opérateurs « borderline » de se conformer aux impositions et de contribuer ainsi positivement aux besoins moraux et financiers de la collectivité.
Diezelfde wedkantoren lijden bovendien onder een verstikkende belastinglast, terwijl vele landen (Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, ..) aangetoond hebben dat de invoering van een billijke en lagere belastingvoet op de weddenschappen op korte termijn leidt tot bijkomende inkomsten voor de schatkist en de winstmarge verhoogt van de verantwoordelijke en betrouwbare operatoren. Het zet eveneens de « border line » operatoren aan om de belastingheffing te respecteren en zodoende positief bij te dragen tot de morele en financiële noden van de gemeenschap.

1. a) Les principes esquissés en matière d'amortissement s'appliquent-ils également aux déplacements à 6 francs belges le km lorsque le contribuable est en mesure de démontrer que ses frais réels, hors amortissement, dépassent les 6 francs belges par kilomètre? b) Si tel est le cas, cette prise de position n'est-elle pas illogique, et ne faudrait-il pas prendre en compte la situation réelle en matière fiscale?
1. a) Zijn de geschetste principes inzake afschrijving ook toepasselijk wat de verplaatsingen aan 6 Belgische frank/km betreft wanneer een belastingplichtige aantoont dat zijn werkelijke kosten met uitsluiting van de afschrijving al hoger zijn dan 6 Belgische frank? b) Zo ja, is dat geen onlogische stellingname en dient in fiscalibus niet de werkelijke toestand in acht te worden genomen?