Traduction de «france d’aligner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'alignement
rooiplan

plan d'alignement
Rooiplan

radiophare d'alignement
Radiokoerslijnbaken

mesure d'alignement
aligneringsmaatregel

alignement | alignement droit | voie en alignement
rechte strekking

tige d’alignement craniofacial
craniofaciale uitlijningsstaaf

franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]
MGF [Abbr.]

Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

régime d'entrepôt franc
regeling van vrije entrepots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans deux décisions distinctes, la Commission propose également à la Belgique et à la France d'aligner leur régime d'imposition des ports sur les règles en matière d'aides d'État.
In twee afzonderlijke beslissingen vraagt de commissie dat ook België en Frankrijk hun belastingregeling voor de havens in overeenstemming zouden brengen met de regels inzake staatssteun.

Le contexte de la déclaration de monsieur le Premier ministre Manuel VALLS est à relier à la procédure de carton jaune en cours au sein de l'UE: - La Commission européenne, via la Commissaire européenne pour l'Emploi, Marianne Thyssen, a présenté en mars dernier un projet législatif, soutenu par la Belgique ainsi que par l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Luxembourg, la Suède et les Pays-Bas, qui prévoit d'aligner les régimes des travailleurs détachés sur ceux des travailleurs locaux.
De context van de verklaring van de Franse premier de heer Manuel VALLS moet in verband gebracht worden met de "gele kaart"-procedure die aan de gang is binnen de EU: - De Europese Commissie heeft, via Europees Commissaris voor Werk, mevrouw Marianne Thyssen, afgelopen maart een wetgevend ontwerp voorgesteld, ondersteund door België, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Luxemburg, Zweden en Nederland, dat de afstemming voorziet van de stelsels van de gedetacheerde werknemers op die van de lokale werknemers.

À partir du début des années 90, l'alignement du franc belge sur le Deutsche Mark a permis de faire en sorte que l'écart de taux d'intérêt entre le franc belge et le Deutsche Mark se réduisait quasiment à rien.
De koppeling van de Belgische frank aan de Duitse mark in het begin van de jaren negentig heeft ervoor gezorgd dat het renteverschil tussen de Belgische frank en de Duitse mark tot een minimum werd teruggebracht.

Ensuite, M. Colle a dit qu'un alignement vers le haut avait eu lieu en France.
De heer Colle zegt dat er in Frankrijk een gelijkschakeling op het hoogste peil heeft plaatsgevonden.

En France, une loi avait déjà imposé l'égalité entre les hommes et les femmes en matière d'assurance-rente: les tarifs les moins élevés se sont alignés sur les tarifs les plus élevés.
In Frankrijk is men reeds bij wet verplicht mannen en vrouwen inzake lijfrenteverzekering gelijk te behandelen : de laagste tarieven werden opgetrokken tot het niveau van de hoogste.

Selon le ministre, sur la base des données de 1994, l'administration évalue à un maximum de 7 milliards de francs belges le coût d'un alignement général du précompte mobilier au taux de 15 p.c.
Volgens de minister schat de administratie, op basis van gegevens voor 1994, dat de kostprijs voor een algemene alignering van de roerende voorheffing op 15 pct. maximaal 7 miljard Belgische frank zou kosten.

Bien qu'elles aient modifié certains aspects de leur droit interne à la suite de l'ouverture de la procédure d'infraction par la Commission, la Belgique et la France n'ont pas encore pleinement aligné leurs dispositions nationales sur le droit de l'UE.
Na optreden van de Commissie zijn bepaalde aspecten van de Belgische en Franse wetgeving gewijzigd, maar desondanks hebben België en Frankrijk hun nationale bepalingen nog niet volledig aan het EU-recht aangepast.

La France se voit accorder un délai supplémentaire allant jusqu'au 31 décembre 2002 inclus pour les cigarettes et les produits du tabac vendus en Corse. Quant à l'Allemagne, il lui est attribué un délai supplémentaire pour aligner ses taux nationaux applicables aux rouleaux de tabac fine coupe sur la législation communautaire.
Frankrijk krijgt een bijkomende periode tot en met 31 december 2002 voor sigaretten en tabaksproducten die op het eiland Corsica worden verkocht en Duitsland krijgt meer tijd om de nationale tarieven voor tabaksrolletjes van fijne snede met de communautaire wetgeving in overeenstemming te brengen.

Cette proposition s'aligne sur une série de mesures en vigueur dans d'autres pays tels que la France, la Suisse ou le Portugal.
Dit voorstel sluit aan bij een reeks maatregelen die in landen zoals Frankrijk, Zwitserland of Portugal gelden.

Le Conseil a adopté une décision concernant la renégociation d'un accord monétaire entre la France, au nom de l'Union européenne, et Monaco en vue d'adapter le plafond pour l'émission de pièces, en désignant une juridiction compétente pour le règlement des litiges éventuels et en alignant le format de l'accord sur le nouveau modèle commun.
De Raad heeft een besluit aangenomen over het heronderhandelen van een overeenkomst tussen Frankrijk, namens de Europese Unie, en Monaco teneinde het plafond voor de uitgifte van munten aan te passen, een rechterlijke instantie voor de beslechting van geschillen aan te wijzen, en de vorm van de overeenkomst aan het nieuwe gemeenschappelijke model voor monetaire overeenkomsten aan te passen.