Traduction de «francesco répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. De Francesco répond que les deux situations se présentent.
De heer De Francesco antwoordt dat beide situaties zich voordoen.

M. De Francesco répond que le financement des trois centres d'accueil spécialisés est un problème complexe, étant donné que cette matière relève à la fois de l'autorité fédérale et des communautés.
De heer De Francesco antwoordt dat de financiering van de drie gespecialiseerde opvangcentra een complex probleem is aangezien zowel de federale overheid als de gemeenschappen terzake bevoegd zijn.

M. De Francesco répond qu'il y a une étroite collaboration avec Child Focus.
De heer De Francesco antwoordt dat er een nauwe samenwerking met Child Focus bestaat.

M. De Francesco répond que, selon les informations qui parviennent au CECLR, on est réticent à transmettre ces dossiers au parquet fédéral.
De heer De Francesco antwoordt dat, volgens de informatie die op het CGKR toekomt, men er weigerachtig tegenover staat om deze dossiers over te dragen naar het niveau van het federale parket.

M. De Francesco répond qu'aujourd'hui le problème est qu'il n'y a pas de forum au sein duquel on pourrait aborder des problèmes qui concernent pourtant divers services.
De heer De Francesco antwoordt dat het probleem op vandaag erin bestaat dat er geen forum is waar problemen kunnen worden aangekaart die nochtans verschillende diensten aanbelangen.