Vertaling van "franche et sérieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lingue franche
leng

cardine franche
schartong

souche franche de pied | vigne franche de pied
ongeënte wijnstok

régime de zone franche | régime des zones franches
regeling vrije zones | stelsel van vrije zones

baleine franche boréale | baleine franche du Groenland
Groenlandse walvis

zone franche [ port franc ]
vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]

raison médicale sérieuse
ernstige medische reden

zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]
tolvrij industriegebied

régime de zones franches
regeling van vrije zones

zone franche
vrije zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre élevé de femmes, surtout de jeunes femmes, qui sont torturées et tuées dans des zones franches, telles que le Mexique et le Guatemala, sans faire l'objet d'enquêtes policières sérieuses et de suites judiciaires, doit donner lieu à un débat et à l'adoption de recommandations contraignantes au niveau des dialogues politiques établis et des Conseils mixtes existant entre l'UE et les pays tiers concernés.
Het grote aantal, voornamelijk jonge, vrouwen dat in EPZ's in landen zoals Mexico en Guatemala wordt gemarteld en gedood, zonder politieonderzoek en gerechtelijke vervolging, dient zo snel mogelijk op de agenda te worden gezet, resulterend in bindende aanbevelingen op het niveau van de geïnstitutionaliseerde politieke dialogen en de gemeenschappelijke raden tussen de EU en de betrokken derde landen.

C’est pour nous une excellente occasion d’engager une discussion franche et sérieuse sur l’élargissement et nous pouvons aussi réfléchir ensemble à la manière de faire participer les citoyens à ce débat.
Dit is voor ons een uitstekende gelegenheid om een serieuze en eerlijke discussie over de uitbreiding te beginnen. Nu kunnen wij ook gezamenlijk overwegen hoe wij de burgers bij het debat kunnen betrekken.