Traduction de «franchi depuis quelques » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est de la Justice en Belgique, le pas vers la possibilité de consultation en ligne d'ouvrages de référence et de documentation juridique par les magistrats a également été franchi depuis quelques années, certes parallèlement au maintien provisoire des documents papier classiques.
Binnen Justitie in België is sinds een aantal jaren ook de stap gezet naar het on- line kunnen raadplegen van naslagwerken en juridische documentatie door de magistraten, evenwel naast nog het voorlopig behoud van de klassieke papieren stukken.

Depuis que le Conseil a été créé, quelque 2000 recours en cassation (1231 N + 701 FR) ont été introduits et moins de 20 % d'entre eux ont été déclarés recevables, ce qui veut dire qu'ils ont franchi avec succès la procédure de filtrage.
Sinds de oprichting van de Raad werden bijna 2000 cassatieberoepen (1 231 N + 701 FR) ingediend waarvan minder dan 20 % toelaatbaar werd verklaard, dit wil zeggen, de filterprocedure hebben doorstaan.