Traduction de «franchise peut apporter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apport personnel du franchisé
eigen inbreng van de franchisenemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation est regrettable, d'autant que la franchise peut apporter une réponse à des problèmes actuels tels que l'inoccupation d'espaces commerciaux et la disparition d'un nombre toujours croissant de petits boulangers et bouchers.
Dat alles is jammer, want franchise kan een antwoord bieden op de huidige problemen zoals winkelleegstand en het verdwijnen van de steeds meer bakkers en slagers.

On peut faire référence à ce propos aux mesures positives suivantes: - instauration au 1er janvier 1994 de la franchise sociale et fiscale; - extension au 1er juillet 1997 du droit au régime préférentiel aux catégories de la population socialement plus faibles (personnes auxquelles le droit au minimum de moyens d'existence est accordé, personnes auxquelles le CPAS apporte son aide, personnes qui peuvent bénéficier du revenu garanti aux personnes âgées, aux handicapés, .); - mesures en vue de l'amélioration de l'accès aux soins de santé au 1er janvier 1998.
Men kan in dat verband verwijzen naar volgende positieve maatregelen: - invoering op 1 januari 1994 van de zogenaamde sociale en fiscale franchise; - verruiming op 1 juli 1997 van het recht op voorkeurregeling tot sociaal zwakkere bevolkingscategorieën (personen aan wie het recht op het bestaansminimum wordt toegekend, personen aan wie het OCMW bijstand verleent, personen die kunnen genieten van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, gehandicapten, .); - maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid tot de gezondheidszorgen op 1 januari 1998.