Vertaling van "francis adyns porte-parole " (Frans → Nederlands) :

Francis Adyns, porte-parole des Finances, a déclaré que "cela démontre que la sélection effectuée parmi les entreprises se passe de manière plus efficace".
Dat wijst er volgens Francis Adyns, de woordvoerder van de FOD Financiën, op dat de selectie van de bedrijven veel efficiënter gebeurt.

Le porte-parole du SPF Finances, Francis Adyns, a déclaré ce mois-ci au quotidien Het Nieuwsblad que les contrôles axés sur le monde du football constituaient un des points d'action du SPF. 1. Combien de clubs ont été inspectés par des contrôleurs spécialisés en matière d'impôt des sociétés et de TVA depuis le 7 décembre 2012?
De woordvoerder van de FOD Financiën, Francis Adyns, verklaarde deze maand aan Het Nieuwsblad dat het voetbal doorlichten één van de actiepunten van de FOD Financiën is. 1. Hoeveel clubs zijn geïnspecteerd door de controleurs van de vennootschapsbelastingen en van de btw sedert 7 december 2012?

1. Selon Francis Adyns, le porte-parole du Service public fédéral Finances, la Douane contrôle également les marchandises qui transitent par l'aéroport d'Ostende.
1. Volgens de woordvoerder Francis Adyns van de federale overheidsdienst Financiën controleert de Douane ook transitgoederen op de luchthaven van Oostende.

Le porte-parole du Service public fédéral (SPF) Finances, M. Francis Adyns, a reconnu ce problème et a confirmé qu'en cas de recours à un courtier étranger par le biais d'Internet, il y a une absence de lien territorial avec la Belgique et partant une impossibilité pour le fisc belge à prélever la taxe sur les opérations de bourse (TOB).
De woordvoerder van de Federale Overheidsdienst FOD Financiën, de heer Francis Adyns, heeft dit probleem erkend en bevestigd dat indien via het internet een beroep wordt gedaan op een buitenlandse makelaar, er geen territoriale band met België bestaat, en dat de Belgische belastingautoriteiten dan onmogelijk de taks op de beursverrichtingen (TBV) kunnen heffen.

Dans un premier communiqué, le porte-parole du SPF Finances, Francis Adyns a annoncé que l'on aurait remédié à la contamination dans quelques jours.
In de eerste commentaren meldde de woordvoerder van de FOD Financiën, Francis Adyns, dat de besmetting binnen enkele dagen verholpen zou worden.

À ce rapport ont collaborés les professeurs Francis Delpérée (UCL), Luc Huyse (KUL), Walter van Gerven (KUL) ainsi que le porte-parole de l'OTAN Jamie Shea et le monde politique en la personne de Charles-Ferdinand Nothomb et de Luc Van Den Bossche, l'actuel ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.
Aan het rapport werkten ook de professoren Francis Delperée (UCL), Luc Huyse (KUL), Walter van Gerven (KUL) mee alsmede NAVO-woordvoerder Jamie Shea en de politici Charles-Ferdinand Nothomb en huidig minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Luc Van Den Bossche.