Traduction de «francis delperée professeur » (Français → Néerlandais) :

Après examen de ceux-ci, la commission a décidé de soumettre une série de questions précises à deux spécialistes de la Constitution, le professeur Jan Velaers de l'Universiteit Antwerpen (UFSIA) et le professeur Francis Delpérée de l'Université Catholique de Louvain (UCL).
Na bespreking hiervan besliste de commissie om een aantal precieze vragen voor te leggen aan twee grondwetspecialisten : professor Jan Velaers van de Universiteit Antwerpen (UFSIA) en professor Francis Delpérée van de Université Catholique de Louvain (UCL).

Sur proposition du président, la commission décide de soumettre pour avis, aux professeurs Francis Delpérée (UCL) et Jan Velaers (UFSIA), les éléments suivants :
Op voorstel van de voorzitter legt de commissie de volgende elementen voor advies voor aan de professoren Francis Delpérée (UCL) en Jan Velaers (UFSIA) :

Toute l'organisation de la force publique a été soustraite à la compétence de l'exécutif pour les raisons suivantes, qui sont exposées dans la publication du professeur docteur Marc Verdussen Contours et enjeux du Droit constitutionnel pénal, 1995, Bruylant, p. 355 : « Ainsi que l'a observé Francis Delpérée, la spécificité constitutionnelle de la gendarmerie comme force de police repose sur deux éléments.
De volledige organisatie van de openbare macht werd aan de bevoegdheid van de uitvoerende macht onttrokken en wel om de volgende redenen die men beschreven vindt in de publicatie van professor doctor Marc Verdussen « Contours et enjeux du Droit constitutionnel pénal », 1995, Bruylant, blz. 355 : « Ainsi que l'a observé Francis Delpérée, la spécificité constitutionnelle de la gendarmerie comme force de police repose sur deux éléments.

Par arrêté royal du 28 avril 2000, le mandat d'assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat de M. Francis Delperée, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain, est renouvelé pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 wordt het mandaat van assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State van de heer Francis Delperée, gewoon hoogleraar aan de Faculteit rechten van de " Université catholique de Louvain" , voor een termijn van vijf jaar hernieuwd.

M. Francis Delperee, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université Libre de Bruxelles, assesseur auprès de la section de législation du Conseil d'Etat.
De heer Francis Delperee, gewoon hoogleraar aan de Faculteit rechten van de Université Libre de Bruxelles, assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.

M. le Baron Delperée, Francis Paul Eudore, professeur émérite à l'« Université Catholique de Louvain » à Louvain-la-Neuve.
De heer Baron Delperée, Francis Paul Eudore, gewoon hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain » te Louvain-la-Neuve.

- M. Francis Delperée, professeur ordinaire à la faculté de droit de l’Université catholique de Louvain, assesseur à la section de législation du Conseil d’État ;
- de heer Francis Delperée, gewoon hoogleraar aan de faculteit rechten van de Université catholique de Louvain, assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State;