Traduction de «francis delpérée paul » (Français → Néerlandais) :

Philippe MAHOUX Hugo VANDENBERGHE Francis DELPÉRÉE Paul WILLE Armand DE DECKER.
Philippe MAHOUX. Hugo VANDENBERGHE. Francis DELPÉRÉE.

Comme M. Delpérée, M. Cheron se rallie au texte de l'exposé des motifs de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles, déposée par MM. Hugo Vandenberghe, Philippe Monfils, Paul Wille, Philippe Moureaux, Johan Vande Lanotte, Francis Delpérée, Marcel Cheron et Mme Freya Piryns et plus spécifiquement au paragraphe suivant: « Finalement, on examinera la problématique de la législation électorale en étudiant des points aussi délicats, vu les divergences de vue, que l'instauration d'une circonscription électorale fédérale, la simultanéité des élections fédérales et régionales et une solution négociée pour répondre à l'arrêt de la Cour constitutionnelle relatif à Bruxelles-Hal-Vilvorde » (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-602/1, p. 4).
Zoals de heer Delpérée sluit de heer Cheron zich aan bij de tekst van de memorie van toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen, ingediend door de heren Hugo Vandenberghe, Philippe Monfils, Paul Wille, Philippe Moureaux, Johan Vande Lanotte, Francis Delpérée, Marcel Cheron en mevrouw Freya Piryns en meer bepaald bij de volgende paragraaf : « Ten slotte zal ook de problematiek van de kieswetgeving worden onderzocht, door het bestuderen van dusdanig gevoelige punten — omwille van de uiteenlopende zienswijzen — als de instelling van een federale kieskring, het laten samenvallen van de regionale en federale verkiezingen, en een onderhandelde oplossing om een antwoord te bieden op het arrest van het Grondwettelijk Hof inzake Brussel- Halle-Vilvoorde » (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-602/1, blz. 4).

Armand DE DECKER Paul WILLE Philippe MAHOUX Francis DELPÉRÉE.
Armand DE DECKER. Paul WILLE. Philippe MAHOUX. Francis DELPÉRÉE.

Désignation rapporteur(s): Paul Wille, Francis Delpérée
Aanwijzing rapporteur(s): Paul Wille, Francis Delpérée

- Rapporteurs : M. Francis Delpérée, Mmes Marie-Paule Quix et Viviane Teitelbaum.
- Rapporteurs : de heeer Francis Delpérée, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Viviane Teitelbaum.

- Rapporteurs : M. Francis Delpérée, Mmes Marie-Paule Quix, et Viviane Teitelbaum.
- Rapporteurs : de heer Francis Delpérée, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Viviane Teitelbaum.

M. le Baron Delperée, Francis Paul Eudore, professeur émérite à l'« Université Catholique de Louvain » à Louvain-la-Neuve.
De heer Baron Delperée, Francis Paul Eudore, gewoon hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain » te Louvain-la-Neuve.

M. Paul Magnette, Mme Marie Arena, MM. Philippe Moureaux et Hassan Bousetta, Mme Fabienne Winckel, M. Willy Demeyer, Mme Fatiha Saïdi, M. Armand De Decker, Mme Dominique Tilmans, MM. François Bellot, Gérard Deprez et Francis Delpérée, Mme Vanessa Matz, M. Jacky Morael et Mme Claudia Niessen prêtent serment (Mme Niessen prête d'abord serment en allemand).
De heer Paul Magnette, mevrouw Marie Arena, de heren Philippe Moureaux en Hassan Bousetta, mevrouw Fabienne Winckel, de heer Willy Demeyer, mevrouw Fatiha Saïdi, de heer Armand De Decker, mevrouw Dominique Tilmans, de heren François Bellot, Gérard Deprez en Francis Delpérée, mevrouw Vanessa Matz, de heer Jacky Morael en mevrouw Claudia Niessen leggen de eed af (Mevrouw Niessen legt de eed eerst in het Duits af).