Traduction de «francophone n nederlandstalig » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

Commission communautaire française | Commission communautaire francophone | COCOF [Abbr.]
Franse Gemeenschapscommissie

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau : Répartition linguistique F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue
Tabel : Taalverdeling F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue

Annexe à la réponse à la question parlementaire écrite n° 213 du 24 avril 2015 Tableau : Répartition linguistique F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue
Bijlage bij het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 213 van 24 april 2015 Tabel : Taalverdeling F : Franstalig - Francophone N : Nederlandstalig - Néerlandophone Twt : tweetalig - bilingue

Tableau: Répartition linguistique F: Franstalig - Francophone N: Nederlandstalig - Néerlandophone Twt: tweetalig - bilingue
Tabel: Taalverdeling F: Franstalig - Francophone N: Nederlandstalig - Néerlandophone Twt: tweetalig - bilingue

Mme Riss épingle la décision d'accorder un financement structurel aux organisations coupoles qui fédèrent les ONG des femmes (Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad).
Mevrouw Riss wijst ook op de beslissing om structurele financiële steun toe te kennen aan de organisaties die de vrouwen-NGO's overkoepelen (Nederlandstalige Vrouwenraad en Conseil des femmes francophones).

Une grande partie du budget annuel sert à offrir un appui financier au Conseil des femmes francophones, au Nederlandstalige Vrouwenraad, à Amazone et à SOPHIA.
Een groot deel van het jaarlijkse budget gaat naar de financiële ondersteuning van de Conseil des femmes francophones, de Nederlandstalige Vrouwenraad, Amazone en SOFIA.

Les coordinations des mouvements de femmes (Conseil fédéral de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad, et Commission femmes et développement) ont ensuite formulé leurs remarques et développé leur conception des priorités à suivre dans le cadre de la présidence.
Vervolgens hebben de overkoepelende vrouwenraden (Federale Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, Conseil des femmes francophones en Nederlandstalige Vrouwenraad, en Commissie voor vrouwen en ontwikkeling) hun opmerkingen geformuleerd en hun visie uiteengezet op de prioriteiten die in het kader van het voorzitterschap moeten worden gevolgd.

En 2000, 2001 et 2002, le gouvernement a présenté son rapport au Sénat lors d'une séance plénière organisée à la demande du comité d'avis pour l'égalité des chances (4) . À ces occasions, le Conseil de l'égalité des chances, les organisations de femmes faîtières (Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad) et la commission Femmes et développement ont été invités à formuler leurs commentaires.
In 2000, 2001 en 2002 heeft de regering haar verslag in de Senaat voorgesteld tijdens een plenaire vergadering georganiseerd op verzoek van het adviescomité voor gelijke kansen (4) Bij die gelegenheid krijgen de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, de overkoepelende vrouwenorganisaties (Nederlandstalige Vrouwenraad en Conseil des femmes francophones) en de commissie Vrouwen en Ontwikkeling telkens de kans om opmerkingen te maken.

Celui-ci serait composé de membres des commissions des Relations extérieures de la Chambre et du Sénat, de membres du comité d'avis pour l'Egalité des chances entre les femmes et les hommes du Sénat et du comité d'avis pour l'Emancipation sociale de la Chambre de représentants du SPF Affaires étrangères ainsi que de représentants du Conseil de l'Egalité des chances et des ONG-coupoles (Conseil des femmes francophones et Nederlandstalige Vrouwenraad).
Dat moet samengesteld worden uit de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat, de leden van het Adviescomité voor Gelijke Kansen van vrouwen en mannen van de Senaat en van het Adviescomité voor maatschappelijke emancipatie van de Kamer, uit vertegenwoordigers van de FOD Buitenlandse Zaken, alsook uit vertegenwoordigers van de Gelijkekansenraad en van de NGO-koepels (Nederlandstalige Vrouwenraad en Conseil des femmes francophones).

Audition de : - Nederlandstalige Vrouwenraad; - Conseil des Femmes francophones de Belgique.
Hoorzitting met : - Nederlandstalige Vrouwenraad; - Conseil des Femmes francophones de Belgique.

Audition de : - Mme Magda De Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mme Viviane Teitelbaum, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique.
Hoorzitting met : - Mevrouw Magda De Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mevrouw Viviane Teitelbaum, voorzitster van de Conseil des Femmes francophones de Belgique.