Vertaling van "francophone ont dressé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Commission communautaire française | Commission communautaire francophone | COCOF [Abbr.]
Franse Gemeenschapscommissie

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le rapport au niveau du personnel (FR 68 % - NL 32 %), 3 procès-verbaux sur 4 ont été dressés par des collègues francophones.
Ondanks de personeelsverhoudingen (FR 68 % - NL 32 %), zijn toch 3 op 4 opgestelde processen-verbaal opgesteld door Franstalige collega's.

Dans la même période, les inspecteurs de la pharmacie actifs dans la partie francophone ont dressé 35 procès-verbaux dont 33 ont fait l'objet d'une proposition d'amende administrative et dont 2 n'ont pas fait l'objet d'une proposition d'amende administrative et ont été envoyés directment au parquet.
In dezelfde periode werden er door de farmaceutische inspecteurs werkzaam in het Franstalige landsgedeelte, 35 processen-verbaal opgesteld waarbij in 33 gevallen een administratieve boete werd voorgesteld en waarbij in 2 gevallen geen administratieve boete werd voorgesteld, maar het proces-verbaal direct aan het parket werd overgemaakt.

1. a) Pouvez-vous donner un aperçu de la situation actuelle des dossiers ouverts par des parquets à la suite de procès-verbaux dressés par l'inspection environnementale flamande (et ce, par province et par arrondissement judiciaire) et nous dire combien de ces procès-verbaux ont effectivement débouché sur une condamnation judiciaire définitive (en mentionnant séparément le nombre de condamnations en première instance et, le cas échéant, leur confirmation ou leur annulation en appel) ? b) Pouvez-vous également indiquer dans cet aperçu le nombre de condamnations prononcées respectivement par la chambre correctionnelle néerlandophone et par la chambre correctionnelle francophone de Bruxelles ?
1. a) Kan u de stand van zaken geven van de dossiers, opgemaakt naar aanleiding van processen-verbaal van de Vlaamse milieu-inspectie, bij de parketten (en dit per provincie en per gerechtelijk arrondissement) en ons meedelen hoeveel van deze processen-verbaal effectief geresulteerd hebben in een definitieve gerechtelijke veroordeling (met aparte mededeling van het aantal veroordelingen in eerste aanleg en de al dan niet bevestiging in hoger beroep, voor het geval hoger beroep werd ingesteld? b) Kan u bij dit overzicht ook de cijfers en aantallen meedelen van de veroordelingen uitgesproken door enerzijds de Nederlandstalige en anderzijds de Franstalige Strafkamer in Brussel?

Ainsi, sur les 17.004 procès-verbaux dressés par l'ensemble des ser- vices d'inspection au cours de la période 1987-1989, 10.427 l'ont été du côté néerlandophone (61,33%) et 6.577 (38,67%) du côté francophone.
Er bleek bijvoor- beeld dat gedurende de periode 1987-1989 door alle inspectiediensten samen 17.004 processen-verbaal werden opgesteld, waarvan 10.427 (61,33%) aan Nederlandstalige zijde en 6.577 (38,67%) aan Frans- talige zijde.