Traduction de «francophones et quinze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Opties voor de toekomst op het terrein van de werkgelegenheid

teneur en eau à quinze atmosphères
vochtgehalte bij 15 atmosfeer

périodique paraissant tous les quinze jours
veertiendaags tijdschrift

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé
Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector

francophone
Franstalig

président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone
voorzitter van de Ordre des barreaux francophones et germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, le nombre de référendaires près la Cour de cassation est fixé par le ministre de la Justice à quinze personnes, dix néerlandophones et cinq francophones.
Het maximum aantal is weliswaar bepaald op 30, maar de Minister van Justitie heeft het aantal thans nog altijd beperkt tot 15 (10 nederlandstaligen en 5 franstaligen).

Pour ce qui concerne la police, le nombre de candidats pour une fonction pour le cadre de base en 2012 était de 6 240 candidats néerlandophones, 7 449 candidats francophones et quinze candidats germanophones.
Voor wat betreft de politie, is de onderverdeling per taalrol van het aantal kandidaten voor het basiskader in 2012: 6 240 Nederlandstalige kandidaten, 7 449 Franstalige kandidaten en vijftien Duitstalige kandidaten.

Un déséquilibre peut toutefois être constaté pour le personnel contractuel : vingt-huit membres du personnel francophones et quinze membres du personnel néerlandophones.
Er is wel een onevenwicht voor het contractueel personeel : vijftien Nederlandstalige tegenover achtentwintig Franstalige personeelsleden.

Sélection comparative d'experts suivi des médias sociaux (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le SPF Justice (AFG16204) Une liste de quinze lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige opvolgingsexperten van de sociale media (m/v/x) (niveau B), voor de FOD Justitie (AFG16204) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Selection comparative de business analysts (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l'Office National de l'Emploi (AFG16073) Une liste de quinze lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige business analisten (m/v/x) (niveau B), voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (ANG16089) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de business analysts (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Office National de l'Emploi (AFG16085) Une liste de quinze lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige business analisten (m/v/x) (niveau A), voor de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (ANG16101) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Ceci aura pour conséquence que les quinze sièges bruxellois reviendront à des partis francophones.
Dat zal tot gevolg hebben dat de vijftien Brusselse zetels terug naar de Franstalige partijen zullen gaan.

Ainsi, la formation « Transmettre ses connaissances », destinée en premier lieu aux fonctionnaires qui partiront prochainement à la retraite, a été lancée en juin pour les niveaux A et B. Trente participants, quinze néerlandophones et quinze francophones, ont entamé cette formation.
De opleiding `Uw kennis doorgeven' bijvoorbeeld, die in de eerste plaats bestemd is voor ambtenaren die binnenkort met pensioen gaan, werd in juni opgestart voor de niveaus A en B. Dertig deelnemers, vijftien Nederlandstaligen en vijftien Franstaligen, zijn met de opleiding begonnen.

Quoi qu'il en soit, une liste unique est un aveu de faiblesse : une petite liste flamande de quinze candidats serait alors en concurrence avec de multiples listes francophones et de multiples candidats francophones et allochtones.
Een eenheidslijst is hoe dan ook een zwaktebod, waardoor een kleine Vlaamse lijst van vijftien kandidaten het zou moeten opnemen tegen een zee van Franstalige lijsten en van Franstalige en allochtone kandidaten.