Vertaling van "francophones ont obtenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, 53 francophones ont obtenu la grâce contre 17 néerlandophones et, en 2012, 39 francophones contre 14 néerlandophones.
In 2011 krijgen 53 Franstaligen genade tegenover 17 Nederlandstaligen. In 2012 39 Franstaligen en 14 Nederlandstaligen.

M. Laeremans ne peut que constater que les francophones ont obtenu la meilleure part du gâteau et que les Flamands ont cédé une fois de plus.
De heer Laeremans kan niet anders dan vaststellen dat de Franstaligen aan het langste eind hebben getrokken en de Vlamingen weer hebben toegegeven.

Considérant que deux candidats, dont un néerlandophone et un francophone, ont obtenu l'évaluation « apte » après avoir passé la procédure de sélection effectuée par le SELOR;
Overwegende dat twee kandidaten, een Nederlandstalige et een Franstalige, de beoordeling « geschikt » hebben bekomen, na het doorlopen van de door SELOR uitgevoerde selectieprocedure;

Considérant que trois candidats, dont un néerlandophone et deux francophones, ont obtenu l'évaluation « apte » après avoir passé la procédure de sélection effectuée par le SELOR;
Overwegende dat drie kandidaten, één Nederlandstalige en twee Franstaligen, de beoordeling « geschikt » hebben verkregen, na het succesvol doorlopen van de door SELOR uitgevoerde selectieprocedure;

4. Disposez-vous de statistiques sur le nombre de policiers néerlandophones et francophones qui, par zone, ont obtenu en 2013, en 2014 et en 2015, un brevet de connaissance de l'autre langue?
4. Beschikt u over cijfers in verband met het aantal Nederlandstalige en Franstalige politieagenten per zone die in de loop van 2013, 2014 en in 2015 een brevet haalden voor kennis van de andere taal?

S'ils ont obtenu des diplômes dans différentes langues, ils peuvent opter soit, pour le rôle linguistique francophone, soit, pour le rôle linguistique néerlandophone.
Indien zij diploma's hebben behaald in verschillende talen kunnen zij opteren voor hetzij de Franstalige taalrol, hetzij de Nederlandstalige taalrol.

4. Disposez-vous de statistiques sur le nombre de policiers néerlandophones et francophones qui, par zone, ont obtenu, en 2013, en 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour, un brevet de connaissance de l'autre langue?
4. Beschikt u over cijfers in verband met het aantal Nederlandstalige en Franstalige politieagenten per zone die in de loop van 2013, 2014 en in 2015 tot op heden een brevet haalden voor kennis van de andere taal?

Dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde, en raison de la répartition préalable des sièges entre l'ensemble des listes flamandes, d'une part, et des listes francophones, d'autre part, les votes de toutes les listes sont comptabilisés, même ceux des listes qui n'ont pas obtenu cinq pour cent des suffrages.
Door de voorafgaande zetelverdeling tussen het geheel van de Vlaamse lijsten, enerzijds, en de Franstalige lijsten, anderzijds, worden in Brussel-Halle-Vilvoorde de stemmen van alle lijsten meegeteld, ook van de lijsten die geen vijf procent van de stemmen behaalden.

Dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde, du fait de la répartition préalable des sièges entre l'ensemble des listes flamandes, d'une part, et des listes francophones, d'autre part, les votes de toutes les listes sont comptabilisés, même ceux des listes qui n'ont pas obtenu cinq pour cent des suffrages.
Door de voorafgaande zetelverdeling tussen het geheel van de Vlaamse lijsten, enerzijds, en de Franstalige lijsten, anderzijds, worden in Brussel-Halle-Vilvoorde de stemmen van alle lijsten meegeteld, ook van de lijsten die geen vijf procent van de stemmen behaalden.

Le Soir écrit que, pour la première fois depuis 1919, les francophones ont obtenu une grande victoire, non pas grâce à Verhofstadt mais grâce aux partis francophones de la majorité.
Ziedaar de commentaar van Le Soir die anders zo graag over l'arc-en-ciel spreekt. Voor de eerste maal sedert 1919, schrijft de krant, hebben we een grote Franstalige overwinning binnengehaald, niet dankzij Verhofstadt, maar dankzij de Franstalige meerderheidspartijen.