Vertaling van "francs belges pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

franc belge
Belgische frank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une période de transition, telle que prévue à l'article 3, de six mois suivant la publication de la présente loi au Moniteur belge, les billets libellés en francs belges ne pourront plus être changés en euros auprès de la BNB ou du Trésor.
Na een overgangsperiode zoals bepaald in artikel 3 van zes maanden na de publicatie van deze wet in het Belgisch Staatsblad kunnen biljetten in Belgische frank niet meer worden omgewisseld bij de NBB of de schatkist in euro's.

Suivant la même logique, ces mêmes Belges en déplacement en France, par exemple, pourront voir les émissions françaises disponibles en ligne, mais n'auront plus accès à certaines diffusions des chaînes belges via leurs sites Internet.
Volgens dezelfde logica kunnen Belgen die zich in Frankrijk bevinden bijvoorbeeld wel de Franse uitzendingen bekijken die online beschikbaar zijn, maar hebben ze geen toegang meer tot bepaalde uitzendingen van Belgische tv-stations via hun website.

Si le 28 février 2002 à minuit, l'euro devient effectivement l'unique mode de paiement, pouvez-vous me confirmer que les timbres-poste libellés en francs belges pourront encore être en circulation ?
Kan u mij bevestigen dat zodra de euro het enige betaalmiddel is geworden, namelijk op 28 februari 2002 om middernacht, er nog gebruik mag worden gemaakt van postzegels in Belgische frank ?

À partir du 1 décembre 2001, pourront être vendus des timbres libellés en euros, euros et francs belges ou sans valeur faciale.
Vanaf 1 december 2001 zullen enkel nog postzegels in euro's, euro's en Belgische franken of zonder faciale waarde verkocht worden.

Il est néanmoins prévu que les offres pourront être libellées en francs belges ou en euro dans le cas de marchés lancés en 1998 mais pour lesquels la date limite de réception des offres est postérieure au 31 décembre 1998.
Er wordt evenwel bepaald, dat de offertes voor in 1998 aangevatte opdrachten waarvan de uiterste ontvangstdatum voor de offertes na 31 december 1998 vastgesteld wordt, kunnen worden uitgedrukt in Belgische frank of in euro.

Le texte est modifié de façon telle que les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services pourront dans ces procédures choisir de remettre offre soit en francs belges, soit en euro.
De tekst werd zodanig gewijzigd dat de aannemers, leveranciers of dienstverleners zullen mogen kiezen in deze procedures om een offerte ofwel in Belgische franken ofwel in euro in te dienen.

Pour toutes les assurances autres que les assurances obligatoires ou l'assurance incendie-risques simples, citées ci-avant, les entreprises ne sont tenues qu'à une notification des tarifs qu'elles pourront, ensuite, appliquer et ce, à condition que leur chiffre d'affaires total excède 300 millions de francs belges.
Voor alle andere verzekeringen dan de verplichte verzekeringen of dan de verzekering brand, eenvoudige risico's zoals voornoemd, zijn de ondernemingen slechts gebonden tot een betekening van de tarieven die ze vervolgens mogen toepassen op voorwaarde dat hun totaal omzetcijfer 300 miljoen Belgische frank overschrijdt.

Les réallocations de crédits bilatéraux belgo-burundais pourront aller jusqu'à 27 millions de francs belges.
De herschikkingen van Belgisch-Burundese bilaterale kredieten ten voordele van humanitaire acties zouden kunnen oplopen tot 27 miljoen Belgische frank.