Vertaling van "francs belges restants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

franc belge
Belgische frank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant total des emprunts garantis par l'Etat, en principal restant à rembourser, ne peut à aucun moment excéder quatre milliards cinq cents millions (4 500 000 000) de francs belges.
Het totaalbedrag van de leningen onder Staatswaarborg, in nog uitstaande hoofdsom, mag op geen enkel ogenblik vier miljard vijfhonderd miljoen (4 500 000 000) Belgische frank overschrijden.

Pour l'instant, on ne sait toujours pas quand les 2 millions de francs belges restants seront versés.
Wanneer de resterende 2 miljoen Belgische frank zal toekomen, blijft vooralsnog een vraagteken.

Le partage de la succession s'effectue hypothétiquement comme suit : - C reçoit le bien immobilier mis en location, dont la valeur est estimée à 11 millions de francs belges, compte tenu de son improductivité (20 millions de francs belges - 9 années de loyer à raison de 1 million de francs belges); - D reçoit le restant du loyer, soit 9 millions de francs belges, et 2 millions de francs belges provenant d'autres sources.
Bij veronderstelling gebeurt de verdeling van de nalatenschap als volgt : - C krijgt het verhuurde onroerend goed. De waarde hiervan wordt bepaald op 11 miljoen Belgische frank, gelet op de inproduktiviteit (20 miljoen Belgische frank - 9 jaren gedelgde huurgelden à rato van 1 miljoen Belgische frank); - D ontvangt het restant van het huurgeld, met andere woorden 9 miljoen Belgische frank en 2 miljoen Belgische frank andere gelden.

Compte tenu de la part d'amortissement de la dette au 31 décembre 1980 restant à déduire en 1992, soit respectivement 1.773,8 millions de francs belges pour le régime général du secteur des soins de santé et 408,0 millions de francs pour le régime des travail- leurs indépendants, la dette créée du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1991 s'élève à 37.084,8 millions de francs belges pour les deux régimes respectifs.
Rekening houdende met het aandeel in de delging van de schuld op 31 december 1980 dat in 1992 nog moet worden afgetrokken, met name respectievelijk 1.773,8 miljoen Belgische frank voor de algemene regeling van de sector geneeskundige verzorging en 408,0 miljoen Belgische frank voor de regeling van de zelfstandigen, beloopt van 1 januari 1981 tot 31 december 1991 de ontstane schuld dus 37.084,8 miljoen Belgische frank voor de beide respectieve regelingen.

1. Le fait qu'un montant de 72 milliards de francs belges ait été cité au sujet des compensations restant à réaliser est probablement dû à une interprétation incorrecte d'un communiqué de presse insuffisamment précis diffusé par l'Office belge de l'économie et de l'agriculture à l'occasion de son 25ème anniversaire.
1. Het feit dat een bedrag van 72 miljard Belgische frank wordt aangehaald als zijnde de waarde van de nog resterende uit te voeren compensaties, is wellicht te wijten aan een verkeerde interpretatie van een enigszins verwarrende persmededeling verspreid door de Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw ter gelegenheid van zijn 25-jarig bestaan.

2. a) Les crédits nécessaires à la liquidation des arriérés de subventions restant dus seront demandés lors du prochain contrôle budgétaire. b) En 1993, des paiements concernant 13 institutions et portant sur un montant global de 54.195.548 francs belges furent soumis au visa préalable de la cour des comptes.
2. a) De kredieten die nodig zijn voor de vereffening van de achterstallige toelagen die nog verschuldigd zijn, zullen worden gevraagd bij de volgende begrotingscontrole. b) In 1993 werden betalingen met betrekking tot 13 instellingen en voor een globaal bedrag van 54.195.548 Belgische frank voor voorafgaandelijk visum aan het Rekenhof voorgelegd.