Traduction de «francs belges réparti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

franc belge
Belgische frank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 300 millions de francs belges ont été répartis en parts égales entre le budget de 1998 et celui de 1999.
Deze 300 miljoen Belgische frank werd gelijk verdeeld over de begroting voor 1998 en die voor 1999.

La moitié à charge des pouvoirs publics belges (6 045 000 francs ­ 149 851,64 euros) est répartie entre le budget Égalité des chances (1 280 000 francs ­ 31 730,37 euros) et les budgets généraux (4 765 000 francs ­ 118 121,27 euros) du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.
Het wordt verdeeld tussen de begroting Gelijke Kansen (1 280 000 frank ­ 31 730,37 euro) en de algemene budgetten van het federale ministerie van Tewerkstelling en Arbeid (4 765 000 frank ­ 118 121,27 euro).

1° Les moyens complémentaires suivants, exprimés en millions de francs belges, sont répartis en 2001 sur base de mémorandums d'accord :
1° De volgende aanvullende middelen, uitgedrukt in miljoen Belgische frank, worden op basis van convenants in 2001 verdeeld :

Art. 5. Des crédits pour un montant global de 1,2 milliard de francs belges, soit 29 747 222,97 euros, sont affectés au programme de travaux de première nécessité, répartis sur les exercices budgétaires 2001, 2002, 2003 et 2004.
Art. 5. Er worden kredieten voor een totaal bedrag van 1,2 miljard BEF, hetzij 29 747 222,97 euro, aangewend voor het programma voor de meest dringende werken, gespreid over de begrotingsjaren 2001, 2002, 2003 en 2004.

c) les organisations visées à l'article 3, § 1, 1°, qui reçoivent un budget de financement quadriennal qui excède 160.000.000 francs belges (3.966.296,40 euro) doivent, conformément au plan de gestion, proposer avec leur propre compagnie durant la période de subventionnement de quatre ans, une offre répartie de manière équilibrée sur cette période de quatre productions nouvelles au moins et de quatre cent quatre-vingt représentations au moins;
c) de organisaties, bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, die een vierjarig financieringsbudget ontvangen dat groter is dan 160.000.000 Belgische frank (3.966.296,40 euro), moeten overeenkomstig het beleidsplan, met een eigen gezelschap binnen de subsidiëringsperiode van vier jaar, evenwichtig gespreid over deze periode, zorgen voor een aanbod van minimaal vier nieuwe producties, en minimaal vierhonderdtachtig voorstellingen;

b) les organisations visées à l'article 3, § 1, 1°, qui reçoivent un budget de financement quadriennal qui excède 24.000.000 francs belges (594.944,45 euro) doivent, conformément au plan de gestion, proposer avec leur propre compagnie durant la période de subventionnement de quatre ans, une offre répartie de manière équilibrée sur cette période de quatre productions nouvelles au moins et de deux cent quarante représentations au moins;
b) de organisaties, bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, die een vierjarig financieringsbudget ontvangen dat groter is dan 24.000.000 Belgische frank (594.944,45 euro), moeten overeenkomstig het beleidsplan, met een eigen gezelschap binnen de subsidiëringsperiode van vier jaar, evenwichtig gespreid over deze periode, zorgen voor een aanbod van minimaal vier nieuwe producties, en minimaal tweehonderdveertig voorstellingen;

3° a) les organisations visées à l'article 3, § 1, 1°, qui reçoivent un budget de financement quadriennal qui est inférieur ou égal à 24.000.000 francs belges (594.944,45 euro) doivent, conformément au plan de gestion, proposer avec leur propre compagnie durant la période de subventionnement de quatre ans, une offre répartie de manière équilibrée sur cette période de quatre productions nouvelles au moins et de cent vingt représentations au moins;
3° a) de organisaties, bedoeld in artikel 3, § 1, 1°, die een vierjarig financieringsbudget ontvangen dat kleiner is dan of gelijk is aan 24.000.000 Belgische frank (594.944,45 euro), moeten overeenkomstig het beleidsplan, met een eigen gezelschap binnen de subsidiëringsperiode van vier jaar, evenwichtig gespreid over deze periode, zorgen voor een aanbod van minimaal vier nieuwe producties, en minimaal honderdtwintig voorstellingen;

Pour l'exercice 1992, le budget de travaux s'élevait à 150 millions francs belges répartis comme suit : a) Entretiens, dépannages et améliorations des installations de chauffages : 35 millions de francs belges; b) Entretiens, dépannages et améliorations des installations électriques : 8 millions de francs belges; c) Entretiens, réparations et améliorations des installations sanitaires : 8 millions de francs belges; d) Entretiens, réparations et rénovation de la structure des bâtiments (toitures, corniches, façades, planchers, et cetera) : 36 millions de francs belges; e) Entretiens, réparations et renouvellement des revêtements de parois intérieures et des canalisations : 30 millions de francs belges; f) Renouvellement des portes et châssis : 30 millions de francs belges; g) Trottoirs et abords : 3 millions de francs belges.
Voor het boekjaar 1992, bedroeg het budget van de werken 150 miljoen Belgische frank, verdeeld als volgt : a) Onderhoud, herstelling en verbetering van de verwarmingsinstallaties : 35 miljoen Belgische frank; b) Onderhoud, herstelling en verbetering van de elektrische installaties : 8 miljoen Belgische frank; c) Onderhoud, herstelling en verbetering van de sanitaire installaties; d) Onderhoud, herstelling en verbetering van de structuur van de gebouwen (daken, kroonlijsten, gevels, vloeren, enzovoort) : 36 miljoen Belgische frank; e) Onderhoud, herstelling en vernieuwing van de bekleding van binnenmuren en van de leidingen : 30 miljoen Belgische frank; f) Vervangen van deuren en ramen : 30 miljoen Belgische frank; g) Stoepen en opritten : 3 miljoen Belgische frank.