Vertaling van "francs belges supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

franc belge
Belgische frank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange de billets en franc belge fait, en effet, partie des activités liées au traitement des billets en euro à la Banque nationale et n'amène, pour cette raison, aucun coût spécifique supplémentaire.
De omwisseling van de biljetten in Belgische frank maakt immers deel uit van de activiteiten bij de Nationale Bank die samenhangen met de verwerking van de biljetten in euro en veroorzaakt daarom geen specifieke bijkomende kosten.

1. a) L'Administration générale de l'Inspection des impôts (AGISI) a reçu une information spontanée de l'administration fiscale allemande le 14 avril 2016 concernant l'implication de contribuables belges auprès de la banque UBS, qui fait actuellement l'objet d'une enquête par l'AGISI. b) Puisque l'information n'était pas suffisamment concrète afin d'entreprendre des étapes supplémentaires, les collègues allemands ont été invités par le service des relations internationales de l'AGFisc à fournir des informations complémentaires. c) Cela concerne pour l'année 2006 des comptes avec un solde total de 4.779.245.082,07 de francs suisses et pour l'année 2008 un solde total de 3.241.924.974,06 de francs suisses.
1. a) De Algemene Administratie van de bijzondere Belastinginspectie (AABBI) heeft van de Duitse belastingadministratie op 14/4/2016 omtrent de betrokkenheid van Belgische belastingplichtigen bij de UBS bank spontaan informatie ontvangen die zij momenteel onderzoekt. b) Omdat de info onvoldoende concreet is om verdere stappen te ondernemen werden de Duitse collega's ter zake door de dienst Internationale betrekkingen van de AAFisc om nadere informatie verzocht. c) Het betreffen voor het jaar 2006 rekeningen met een totaal aan saldo's van 4.779.245.082,07 Zwitserse frank en voor het jaar 2008 een totaal aan saldo's van 3.241.924.974,06 Zwitserse frank.

1. Le déploiement de cinq F-16 sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan s'est effectué dans le cadre du partenariat European Air Group (EAG) EUROFIGHT dont la Belgique fait partie depuis 2006, au même titre que la France et cinq autres pays européens: l'Italie, le Royaume Uni, l'Espagne, l'Allemagne et les Pays-Bas. 2. L'engagement des F-16 belges n'a pas généré de frais supplémentaires à ceux prévus pour les exercices effectués en 2015.
1. De ontplooiing van vijf F-16's op de luchtmachtbasis 118 van Mont-de-Marsan werd uitgevoerd binnen het kader van het European Air Group (EAG) EUROFIGHT partnerschap waarvan België sinds 2006 deel uitmaakt, evenals Frankrijk en 5 andere Europese landen: Italië, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Duitsland en Nederland. 2. De inzet van de Belgische F-16's heeft geen bijkomende kosten gegenereerd bovenop het budget dat voorzien was voor oefeningen in 2015.

1° Les universités flamandes reçoivent pour l'année 2001 des allocations de fonctionnement supplémentaires, exprimées en francs belges :
1° De Vlaamse universiteiten ontvangen voor het jaar 2001 extra bijdragen aan werkingsuitkeringen, uitgedrukt in miljoen Belgische frank :

Enfin, les autorités publiques devront prendre des mesures de sécurité supplémentaires : non seulement pendant la préalimentation, mais également au cours de la période de double circulation et pendant la démonétisation du franc belge.
Tenslotte zal de overheid supplementaire veiligheidsmaatregelen moeten nemen: niet alleen tijdens de frontloading, maar ook gedurende de periode van dubbele circulatie en gedurende de demonetisatie van de Belgische frank.

Art. 18. En cas de contrôle complémentaire d'un pulvérisateur n'ayant pas satisfait au premier contrôle, un prix forfaitaire de 500 francs belges est exigé quelle que soit la cause du passage supplémentaire.
Art. 18. Bij de aanvullende controlebeurt van een spuittoestel, dat aan de eerste controle niet voldeed, is de prijs forfaitair vastgesteld op 500 Belgische frank, ongeacht de reden voor de aanvullende controle.

Pour les appareils dont la largeur de travail est supérieure à 12 mètres, un supplément de 250 francs belges pour chaque mètre de largeur de travail supplémentaire sera réclamé.
Voor toestellen met een werkbreedte van meer dan 12 meter is een extra bedrag van 250 Belgische frank verschuldigd per bijkomende meter werkbreedte.

Article 1. Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 10 novembre 1997 déterminant les montants des frais d'administration attribués aux organismes assureurs pour les années 1997 et 1998, il est attribué pour l'année 1998 un montant supplémentaire de 263,7 millions de francs aux cinq unions nationales et de 4,6 millions de francs à la Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de fer belges, comme intervention unique dans les frais informatiques liés à l'an 2000 et au passage à l'Euro.
Artikel 1. Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 november 1997 betreffende de bedragen van de administratiekosten die voor de jaren 1997 en 1998 aan de verzekeringsinstellingen worden toegekend, wordt voor het jaar 1998 een bijkomend bedrag van 263,7 miljoen F toegekend aan de vijf landsbonden en van F 4,6 miljoen aan de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, als eenmalige toelage voor de informaticakosten verbonden aan het jaar 2000 en aan de overgang naar de Euro.

Les autorités fédérales et les régions devront respectivement débloquer 1,4 milliard de francs belges et 323 millions de francs belges supplémentaires pour financer cette opération.
De federale overheid zal daarvoor 1,4 miljard Belgische frank en de gewesten zullen 323 miljoen Belgische frank extra moeten uittrekken.

4. La représentation d'un véhicule coûte 300 francs belges à chaque propriétaire et rapporte donc à Goca 212 millions de francs belges supplémentaires.
4. Het opnieuw aanbieden voor keuring kost 300 frank en levert Goca dus zo'n extra 212 miljoen op.