Traduction de «francs inférieurs selon » (Français → Néerlandais) :

- Pour la France, les projets de plan budgétaire sont jugés globalement conformes aux exigences à respecter pour 2017 dans le cadre du pacte, étant donné que, selon les prévisions de l'automne 2016 de la Commission, le déficit nominal sera légèrement inférieur, en 2017, à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le Traité, même si l'effort budgétaire est sensiblement inférieur au niveau recommandé et que la correction ne serait pas durable en 2018 sur la base de politiques inchangées;
- blijkt het ontwerpbegrotingsplan van Frankrijk in grote lijnen te voldoen aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact voor 2017, aangezien uit de najaarsprognose 2016 van de Commissie blijkt dat het nominale tekort in 2017 lichtjes onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uit het Verdrag zal liggen. De begrotingsinspanning blijft nochtans duidelijk achter bij de aanbevolen waarde en de correctie zal in 2018 geen effect meer hebben als het beleid niet wordt gewijzigd;

2° dans l'article 15, alinéa 1, les mots « arrondi à la centaine ou au millier de francs inférieurs selon qu'il est inférieur ou supérieur à 10 000 francs » sont remplacés par les mots « arrondi à l'euro ou à la dizaine d'euros inférieure selon qu'il est inférieur ou supérieur à 250 EUR »;
2° in artikel 15, eerste lid, worden de woorden « afgerond op het lagere honderd- of duizendtal naargelang het bedrag lager of hoger is dan 10.000 frank » vervangen door de woorden « afgerond op de lagere euro of het tiental euro naargelang het bedrag lager of hoger is dan 250 EUR »;

dans l'article 240, § 1, les mots « arrondi à la centaine ou au millier de francs inférieurs selon qu'il est inférieur ou supérieur à dix mille francs » sont remplacés par les mots « arrondi à l'euro ou à la dizaine d'euros inférieure selon qu'il est inférieur ou supérieur à 250 EUR »;
in artikel 240, § 1, worden de woorden « afgerond naar het lagere honderdtal of duizendtal naargelang het kleiner of groter is dan tienduizend frank » vervangen door de woorden « afgerond naar de lagere euro of het tiental euro naargelang het kleiner of groter is dan 250 EUR »;

dans l'article 4, § 1, les mots « arrondi à la centaine ou au millier de francs inférieurs selon qu'il est inférieur ou supérieur à dix mille francs » sont remplacés par les mots « arrondi à l'euro ou à la dizaine d'euros inférieure selon qu'il est inférieur ou supérieur à 200 EUR »;
in artikel 4, § 1, worden de woorden « afgerond naar het lagere honderdtal of duizendtal naargelang het kleiner of groter is dan tienduizend frank » vervangen door de woorden « afgerond naar de lagere euro of het tiental euro naargelang het kleiner of groter is dan 200 EUR »;

L'affaire jugée au mois de juillet 2005 était liée à un précédent arrêt remontant au 11 juin 1991, selon lequel la France avait manqué à ses obligations relatives à la mise en œuvre des mesures visant à protéger les poissons, en particulier les merlus, dont la taille était inférieure à la taille minimale légale, et aux sanctions dissuasives à appliquer en cas d'infraction.
De zaak waarover het Hof in juli 2005 vonnis heeft gewezen, staat in verband met een uitspraak van 11 juni 1991 waarin werd geconstateerd dat Frankrijk de naleving van maatregelen ter bescherming van ondermaatse vis (vooral heek) niet naar behoren had afgedwongen en bij inbreuken sancties had opgelegd die onvoldoende ontradend waren.

Selon mes calculs, l’aide financière de l’UE pour les victimes de la tragédie au Cachemire est 16 fois inférieure à celle qui doit être accordée à la France à la suite des émeutes qui s’y sont produites.
Uit mijn berekeningen blijkt dat de financiële steun van de EU voor de slachtoffers in Kashmir zestien keer lager uitvalt dan de steun die aan Frankrijk verleend zal worden in verband met de rellen in dat land.

L'arrondissement sur le montant global à payer ou à recevoir se fait au franc supérieur ou au franc inférieur selon que le nombre après la virgule est supérieur ou égal à cinquante centimes, d'une part, ou inférieur à cinquante centimes, d'autre part.
De afronding op het gezamenlijk te betalen of te ontvangen bedrag geschiedt naar boven of naar beneden naargelang het bedrag na de komma hoger of gelijk is aan vijftig centiemen, enerzijds, of lager dan vijftig centiemen, anderzijds.

Art. 4. Toute somme d'argent à payer ou à comptabiliser, exprimée en euro et à convertir en franc belge, est convertie conformément à l'article 4 du règlement européen susvisé et est arrondie, après conversion, au franc supérieur ou au franc inférieur selon que le nombre après la virgule est supérieur ou égal à cinquante centimes, d'une part, ou inférieur à cinquante centimes, d'autre part.
Art. 4. Elk te betalen of te boeken geldbedrag dat in euro is uitgedrukt en moet worden omgerekend in Belgische frank, wordt omgerekend overeenkomstig artikel 4 van de bovenbedoelde Europese verordening en wordt, na omrekening, afgerond op de frank naar boven of naar beneden, naargelang het bedrag na de komma hoger of gelijk is aan vijftig centiemen, enerzijds, of lager dan vijftig centiemen, anderzijds.

Selon les dernières données disponibles en matière d'inflation (données allant jusqu'au mois de janvier 1998), 14 pays ont enregistré, pour l'année écoulée, une inflation moyenne inférieure à la valeur de référence de 2,7 % La valeur de référence est calculée en ajoutant 1,5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique simple des taux des trois États membres présentant les plus bas niveaux d'inflation (France, Irlande et Autriche).
Volgens de laatste beschikbare inflatiegegevens (tot januari 1998) zijn er 14 landen waar de gemiddelde inflatie het afgelopen jaar minder dan de referentiewaarde van 2.7% bedroeg De referentiewaarde is berekend als het ongewogen rekenkundige gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten met de laagste inflatie (Frankrijk, Ierland en Oostenrijk), vermeerderd met 1,5 procentpunt.

Selon les prévisions, quatre pays (France, Luxembourg, Finlande et Royaume-Uni) devraient enregistrer en 1997 une dette publique inférieure à la valeur de référence de 60% du PIB fixée par le Traité, tandis que le ratio de la dette sera en recul dans la plupart des autres pays.
Volgens de prognoses zullen in 1997 vier landen (Frankrijk, Luxemburg, Finland en het Verenigd Koninkrijk) een overheidsschuld hebben die onder de referentiewaarde van 60% van het BBP ligt, terwijl in de meeste andere landen de schuldquote zal dalen.