Vertaling van "francs paraît très " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi, qui porte ce montant à 4 500 francs, lui paraît dès lors très satisfaisante, mais il se demande quelle est la nécessité de régler pareil détail par une loi uniforme.
Hij stelt het op prijs dat het wetsvoorstel dat bedrag verhoogt tot 4 500 frank maar vraagt zich af of het wel nodig is een dergelijke detailkwestie te regelen met een algemeen geldende wetsbepaling.

Cette différence de 36.000 francs paraît très modeste si l'on considère que la somme des aliments, qui se montent généralement à 80.000 francs par enfant, et du revenu d'un job de vacances dépasse presque toujours le montant autorisé de 108.000 francs.
Een verschil van 36.000 frank lijkt mij een weinig belangrijke tegemoetkoming wetende dat de alimentatie meestal 80.000 frank per kind bedraagt en de opbrengst van een vakantiejob, samengevoegd met het alimentatiegeld bijna steeds het toegelaten bedrag van 108.000 frank overschrijdt.