Traduction de «francs suisses environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

franc suisse | CHF [Abbr.]
Zwitserse frank | CHF [Abbr.]

créance comptable émise continuellement en francs suisses | COPS [Abbr.]
doorlopend uitgegeven notes in ZwFr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Plusieurs PIC exécutés en Italie dans le secteur de l'électricité, essentiellement des interconnexions entre l'Italie et la France, la Suisse et l'Autriche et des travaux nécessaires de renforcement du réseau national permettraient de faire passer le taux d'interconnexion du réseau italien avec ses voisins à environ 12 % d'ici à l'achèvement des projets en 2020.
· Zodra een aantal PGB's op elektriciteitsgebied in Italië, met name interconnectoren tussen Italië en Frankrijk, Zwitserland en Oostenrijk en de nodige interne verbeteringen, in 2020 is voltooid, zou de elektriciteitsinterconnectiecapaciteit tussen Italië en de buurlanden stijgen tot 12 %.

En outre, la Commission devrait recevoir avant la fin de l’année d’autres demandes de paiement, d’un montant total d’environ 100 millions d’EUR, de la Lettonie, de la Suède, de la Belgique (Communauté germanophone), du Danemark, de Malte, de la France, de la Croatie, de la Hongrie, des Pays‑Bas, de la Suisse, de la Norvège, de la Roumanie et de la Grèce.
De Commissie verwacht voor het eind van het jaar nog betalingsverzoeken van België (Duitstalige Gemeenschap), Denemarken, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Kroatië, Letland, Malta, Nederland, Noorwegen, Roemenië, Zweden en Zwitserland, voor in totaal zo'n 100 miljoen euro.

L'arrêté fédéral du 6 juin 2002 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de l'Union européenne a consacré un crédit d'engagement de 835 millions de francs suisses (environ 530 millions d'euros) pour financer la participation de la Suisse au sixième programme-cadre durant les années 2003 à 2006.
Bij federaal besluit van 6 juni 2002 betreffende de financiering van de deelneming van Zwitserland aan de kaderprogramma's van de Europese Unie, is 835 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 530 miljoen euro) aan investeringskredieten uitgetrokken voor de financiering van de deelneming van Zwitserland aan het zesde kaderprogramma in de periode 2003-2006.

Un crédit d'engagement de 34 millions de francs suisses (environ 22 millions d'euros) est également ouvert pour le financement de mesures d'accompagnement durant la même période.
Tevens is een vastleggingskrediet van 34 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 22 miljoen euro) geopend voor de financiering van begeleidende maatregelen in dezelfde periode.

Le coût total de l'indexation pour les ressortissants suisses peut être estimé à environ 100 millions de francs.
De totale kostprijs van de indexatie voor de Zwitserse onderdanen mag op ongeveer 100 miljoen frank geschat worden.

Le fabricant suisse «Levo AG Dottikon» demande en effet environ 240 000 francs pour un tel fauteuil.
De Zwitserse producent «Levo AG Dottikon» vraagt hiervoor ongeveer 240 000 frank.