Vertaling van "frank vandenbroucke avait " (Frans → Nederlands) :

À l'époque où il avait la Santé publique dans ses attributions, le ministre Frank Vandenbroucke avait accordé une subvention aux centres de jour de soins palliatifs.
Minister Frank Vandenbroucke gunde destijds de palliatieve dagcentra een toelage.

Ce plan, qui avait été rédigé par le ministre de l'Emploi de l'époque, Frank Vandenbroucke, et par la secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail de l'époque, Mme Katleen Van Brempt, avait pour objectif la réduction du nombre d'accidents du travail en Belgique.
Dit plan dat werd opgesteld door de toenmalige minister van Werk, Frank Vandenbroucke en de toenmalige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, mevrouw Katleen Van Brempt had de bedoeling om de aantal arbeidsongevallen te doen dalen in België.

Le ministre Frank Vandenbroucke déclare en toute franchise qu'il n'a pas pensé qu'il lui fallait, pour ce faire, prendre personnellement l'avis de la Commission de contrôle et qu'il avait considéré de bonne foi que le ministre Rudy Demotte qui est très méticuleux sur ce plan, comme l'indique sa note, avait déjà obtenu un avis favorable à propos de ce dossier à long terme.
Minister Frank Vandenbroucke verklaart er in alle openhartigheid niet bij te hebben stilgestaan dat hij hiervoor zelf het advies van de Controlecommissie had moeten inwinnen. Hij ging er te goeder trouw vanuit dat minister Rudy Demotte die, zoals uit zijn nota blijkt, op dit vlak zeer meticuleus is, voor dit langlopend dossier reeds een positief advies had verkregen.

Votre prédécesseur, le ministre des Affaires sociales, M. Frank Vandenbroucke, avait chargé le Collège des médecins-spécialistes de dresser l'inventaire des traitements de l'infertilité qui ne sont pas réalisés in vitro" .
Uw voorganger, minister van Sociale Zaken de heer Frank Vandenbroucke, gaf destijds het College van Geneesheren-Specialisten de opdracht om de zogenaamde " non-IVF-vruchtbaarheidsbehandelingen" in kaart te brengen.

Par le passé, le ministre Frank Vandenbroucke avait lancé une campagne de sensibilisation pour inciter le public à faire des antibiotiques un usage moins fréquent et plus avisé.
In het verleden heeft minister Vandenbroucke een bewustwordingscampagne gelanceerd onder het motto " Antibiotica: minder vaak en beter gebruiken" .

Toutefois, dans le courant de la précédente législature, le ministre de l'époque, Frank Vandenbroucke, avait chargé le professeur Marie-Claire Foblets et son équipe d'effectuer une étude exploratoire.
Nochtans heeft toenmalig minister Frank Vandenbroucke tijdens de vorige regeerperiode professor Marie-Claire Foblets en haar team de opdracht gegeven een verkennende studie uit te voeren.

En réponse à une autre question écrite posée par M. Van Nieuwenhuysen au Parlement flamand (question n° 14 du 18 avril 2007), M. Frank Vandenbroucke - se référant également à ma question - indiquait qu'il n'avait pas encore été invité à participer à une concertation à propos d'un accord de coopération concernant l'organisation de l'inspection linguistique et qu'il n'avait reçu aucune proposition de texte.
Op een andere schriftelijke vraag van de heer Van Nieuwenhuysen in het Vlaams Parlement (vraag nummer 14 van 18 april 2007) ter zake, waarbij de heer Frank Vandenbroucke ook verwees naar mijn vraag, meldde deze dat hij op dat moment nog geen uitnodiging had ontvangen voor overleg over een samenwerkingsakkoord rond de organisatie van de taalinspectie.

À l'époque où j'étais ministre, Frank Vandenbroucke et moi-même avons été membres pendant des années d'une organisation intergouvernementale où la délégation parlementaire avait à peine la possibilité de nous sanctionner.
Daardoor onstaat ook daar een deficit. Samen met Frank Vandenbroucke ben ikzelf als minister vele jaren lid geweest van een intergouvernementele organisatie, waar de parlementaire delegatie amper de mogelijkheid had om ons te sanctioneren.

Au début des discussions du projet de régime d'avantages sociaux pour les kinésithérapeutes, le montant qui avait été évoqué entre les représentants du secteur et mon prédécesseur, M. Frank Vandenbroucke, était de 247,89 euros pour l'année 2003.
In het begin van de besprekingen over de ontwerpregeling inzake sociale voordelen voor kinesitherapeuten beliep het bedrag dat de vertegenwoordigers van de sector en mijn voorganger, de heer Frank Vandenbroucke, hadden aangehaald, 247,89 euro voor 2003.

Frank Vandenbroucke, le ministre de l'Emploi de l'époque, avait décrété un statu quo jusqu'en 2007 et s'était engagé à élaborer une solution dans l'intervalle.
Toenmalig minister van Werk Frank Vandenbroucke heeft een status quo tot 2007 afgekondigd met het engagement om intussen aan een oplossing te werken.