Vertaling van "français depuis plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n° 6-1051 du 5 octobre 2016 : (Question posée en français) Depuis plusieurs mois, les organisations Velt, Inter-environnement Wallonie et Natagora visitent des dizaines de jardineries et ont pu constater que, dans la majorité des cas, les magasins ne respectent pas les dispositions légales en matière d'utilisation des pesticides.
Vraag nr. 6-1051 d.d. 5 oktober 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Sedert verschillende maanden hebben de organisaties Velt, Inter-environnement Wallonie en Natagora tientallen tuincentra bezocht.

Question n° 6-1026 du 29 septembre 2016 : (Question posée en français) Depuis plusieurs mois, les organisations Velt, Inter-environnement Wallonie et Natagora visitent des dizaines de jardineries et ont pu constater que, dans la majorité des cas, les magasins ne respectent pas les dispositions légales en matière d'utilisation des pesticides.
Vraag nr. 6-1026 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Sedert verschillende maanden hebben de organisaties Velt, Inter-environnement Wallonie en Natagora tientallen tuincentra bezocht.

Question n° 6-817 du 2 février 2016 : (Question posée en français) Depuis plusieurs années, on accorde une attention particulière aux bus " verts ", en particulier aux bus hybrides et aux bus à hydrogène.
Vraag nr. 6-817 d.d. 2 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Sedert verschillende jaren wordt bijzondere aandacht verleend aan 'groene' bussen en in het bijzonder aan hybride en waterstofbussen.

Question n° 6-1025 du 29 septembre 2016 : (Question posée en français) Alors qu'il est nécessaire aujourd'hui de réfléchir aux modes de déplacements les plus responsables et écologiques possibles, permettez-moi de vous relayer l'initiative prise par le TEC depuis plusieurs années.
Vraag nr. 6-1025 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Er moet nagedacht worden over manieren om zich te verplaatsen die zo verantwoord en ecologisch als mogelijk zijn en daarom wil ik u wijzen op een initiatief van de TEC dat al enkele jaren loopt.

Les navires de pêche battant pavillon vénézuélien sont autorisés à opérer dans la zone économique exclusive (ZEE) de la Guyane, département français d'outre-mer, depuis maintenant plusieurs décennies.
Vissersvaartuigen uit Venezuela zijn reeds enkele tientallen jaren gemachtigd in de exclusieve economische zone (EEZ) van het Franse overzeese departement Guyana hun activiteiten uit te oefenen.

Depuis trois ans, Al Qaida dans le Maghreb islamique (AQIM) a pris pour cibles des citoyens européens, allant jusqu'à exécuter plusieurs ressortissants britanniques et français au Niger, au Mali et en Mauritanie.
Al Qaida in de islamitische Maghreb (AQIM) heeft al drie jaar Europese burgers in het vizier en heeft zelfs een aantal Britse en Franse staatsburgers terechtgesteld in Niger, Mali en Mauritanië.

Depuis plusieurs années déjà, le Ministère français de l'Intérieur vise la diversité technologique et l'harmonisation des architectures des systèmes d'exploitation.
Het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken streeft al enkele jaren naar technologische diversiteit en een harmonieuze systeemarchitectuur.

Beaucoup vivent ici depuis plusieurs mois, ont suivi une formation, parlent correctement le français ou le néerlandais et envoient leurs enfants à l'école.
Velen verblijven hier al maanden, hebben ondertussen een opleiding gevolgd, een woonst gevonden, spreken behoorlijk Nederlands of Frans, hun kinderen gaan hier naar school en hebben de lokale taal ook al goed onder de knie gekregen.

Depuis plusieurs années, le ministère des Finances emploie systématiquement le français pour le courrier qu'il adresse à un habitant de Lochristi en rapport avec sa taxe de circulation.
Een inwoner van Lochristi werd in verband met de door hem te betalen wegentaks nu reeds verschillende jaren systematisch door het ministerie van Financiën in het Frans aangeschreven.

Les adresses de plusieurs dizaines d'ambassades étrangères sont depuis toujours uniquement mentionnées en français dans l'annuaire des téléphones de Bruxelles (voir également ma question n° 161 du 10 mars 1993, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 54, page 4700).
Sinds jaar en dag zijn tientallen buitenlandse ambassades uitsluitend in het Frans in de Brusselse telefoongids vermeld (zie ook mijn vraag nr. 161 van 10 maart 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 54, blz. 4700).