Vertaling van "français fréquentent également " (Frans → Nederlands) :

Afin de tenir compte d'une situation particulière fréquente en Belgique, un modèle d'étiquette bilingue français/néerlandais a en outre été autorisé par la Commission des Communautés européennes (dernière illustration ci-dessus); il est également possible d'apposer plusieurs étiquettes sur l'appareil dans les cas où une autre combinaison de langues est nécessaire.
Ten einde rekening te houden met een bijzondere, in Belgïe vaak voorkomende situatie werd door de Comissie van de Europese Gemeenschappen eveneens een tweetalig Nederlands/Frans etiket toegelaten (laatste illustratie supra). Het is ook mogelijk verscheidene etiketten op het toestel aan te brengen ingeval een andere taalcombinatie nodig is.

Si des Belges se rendent volontiers en France pour effectuer certains achats, les Français fréquentent également les commerces belges tels que magasins de meubles, jardineries, supermarchés - l'alimentation fraîche y est de 20 à 25% moins chère qu'en France -, distributeurs de carburant et, plus récemment, vendeurs de tabac.
Belgen gaan vrijwillig naar Frankrijk om er bepaalde aankopen te doen, maar de Fransen komen ook naar Belgische handelszaken zoals meubelzaken, tuinzaken, grootwarenhuizen - waar de verse voeding 20 tot 25% goedkoper is dan in Frankrijk - benzinestations en, meer recent, tabakshandelaars.