Traduction de «français pour revaloriser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois
herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
Frans organisatiecomité | CFO [Abbr.]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]

poste revalorisé
opgewaardeerde post

revalorisation
herwaardering

coefficient de revalorisation
herwaarderingscoëfficiënt

français
Frans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport annuel, la Cour de cassation considère que le système français limite l'insécurité juridique et contribue à la revalorisation de la justice de première ligne (21) .
Het Hof van Cassatie beaamt in zijn jaarverslag dat de Franse regeling de rechtsonzekerheid beperkt en tot de herwaardering van de eerstelijnsrechtspraak bijdraagt (21) .

Dans son rapport annuel, la Cour de cassation considère que le système français limite l'insécurité juridique et contribue à la revalorisation de la justice de première ligne (5) .
Het Hof van Cassatie beaamt in zijn jaarverslag dat de Franse regeling de rechtsonzekerheid beperkt en tot de herwaardering van de eerstelijnsrechtspraak bijdraagt (5) .

- Par arrêté du 15 avril 2008, est approuvée la délibération du 27 février 2008 par laquelle le conseil communal de Jette décide de revaloriser, avec effet au 1 décembre 2007, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements d'enseignement communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire.
- Bij besluit van 15 april 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2008 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 1 december 2007, het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in de gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime te herwaarderen in het geval deze over een universitaire titel beschikt.

- Par arrêté du 23 mars 2007, est approuvée la délibération du 31 janvier 2007 par laquelle le conseil communal de Jette décide de revaloriser, avec effet au 1 décembre 2006, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire.
- Bij besluit van 23 maart 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2007 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 1 december 2006, het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in de gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime te herwaarderen in het geval deze over een universitaire titel beschikt.

Cette somme comprend 1,2 milliard de francs français destinés à alléger les charges des exploitants et 300 millions de francs français pour revaloriser les pensions les plus basses afin qu'elles atteignent le revenu garanti, cette dernière mesure devant toucher environ 170.000 personnes.
Dat bedrag omvat 1,2 miljard Franse frank voor een verlichting van de lasten van de landbouwers en 300 miljoen Franse frank voor een revaluatie van de laagste pensioenen om ze op te trekken tot het gewaarborgd minimuminkomen. Laatstgenoemde maatregel zou zo'n 170.000 gepensioneerde boeren ten goede moeten komen.