Vertaling van "française et britannique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Guyane française
Frans-Guyana

vinaigrette française
vinaigrette

île de la Polynésie française
Frans-Polynesisch eiland

Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles
Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België

les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]
Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Territoires britanniques d'outre-mer
Britse Overzeese Gebiedsdelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux bouchons sont également utilisés par d'autres armées, entre autres, les armées française et britannique.
Deze nieuwe oordoppen worden eveneens gebruikt door andere krijgsmachten, onder meer de Franse en Britse krijgsmacht.

Le rôle des forces nucléaires françaises et britanniques au sein de la stratégie de l'OTAN est défini depuis le concept stratégique de 1999, dans lequel il est stipulé que:
De rol van de Franse en Britse kernmachten in de NAVO-strategie ligt vast sinds het strategisch concept van 1999, waarin het volgende staat :

Il faudra alors répondre un jour à cette question: que faire des armes nucléaires françaises et britanniques ?
Ooit moet er dan een antwoord komen op de vraag : wat met de Franse en Britse kernwapens ?

Même si l'on combinait les forces françaises et britanniques, l'Europe serait encore trois fois moins dotée que les États-Unis ou la Russie.
Zelfs al werden de Franse en Britse kernwapens samengevoegd, dan nog zou Europa drie keer minder uitrusting hebben dan de Verenigde Staten of Rusland.

Un autre intervenant estime que si l'objectif déclaré d'une armée européenne implique l'européanisation des armes nucléaires françaises et britanniques, il ne risque pas d'entraîner un enthousiasme fou en faveur de l'idée d'une armée européenne.
Een andere spreker meent dat het vooropgezette doel van een Europees leger de « europeanisering » van de Franse en Britse kernwapens zou inhouden en dat het idee van een Europees leger dus geen overweldigend enthousiaste bijval zal krijgen.

M. Sauer n'est pas vraiment favorable à une européanisation des armes nucléaires françaises et britanniques ni à l'idée de remplacer les armes nucléaires américaines par des armements défensifs tels que la défense antimissile, principalement aussi pour des raisons stratégiques: ils ne fonctionnent pas.
De heer Sauer is niet echt voorstander van het europeaniseren van de Franse en Britse kernwapens, noch van het idee om de Amerikaanse kernwapens te vervangen door defensieve wapensystemen, zoals de missile defense. Vooral ook om strategische redenen : ze werken niet.

Reprenant des informations confidentielles livrées par un conseiller d'Hillary Clinton, alors secrétaire d'État américaine, le rapport du Parlement britannique aborde la liste des vraies raisons qui auraient poussé Sarkozy à faire la guerre: - le souhait d'obtenir une plus grande part de la production de pétrole libyenne; - accroître l'influence française en Afrique du Nord; - permettre aux armées françaises de réaffirmer leur position dans le monde; - répondre aux projets de Kadhafi de supplanter la France en Afrique francophone; - améliorer sa situation politique en France.
Op basis van vertrouwelijke informatie die afkomstig is van een adviseur van Hillary Clinton, de toenmalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, heeft het Britse Parlement in zijn rapport de ware redenen waarom de Franse president Sarkozy Libië de oorlog heeft aangezegd, opgelijst: - de wens om een groter deel van de Libische olieproductie in handen te krijgen; - het versterken van de Franse invloed in Noord-Afrika; - het creëren van de mogelijkheid voor de Franse strijdkrachten om hun positie op het internationale toneel te herbevestigen; - een reactie op de plannen van Kadhafi om Frankrijk in Franstalig Afrika te verdringen; - het verbeteren van de politieke situatie in Frankrijk.

- Les positions britannique et française (QO 307).
- Britse en Franse standpunten (MV 307).

Les agences de promotion de l'alimentation irlandaise, française et britannique mènent conjointement, en ce moment même, une campagne de promotion générique visant à accroître la consommation d'agneau en France.
De Franse, Ierse en Britse bureaus voor voedingscampagnes houden op dit moment een gezamenlijke, algemene promotiecampagne om de lamsvleesconsumptie in Frankrijk te vergroten.

Le stationnement de troupes et d"armes nucléaires américaines dans les pays de l"Alliance atlantique a constitué un élément-clé de la posture globale de dissuasion occidentale, à laquelle ont également contribué les forces nucléaires française et britannique.
De stationering van Amerikaanse troepen en kernwapens in de NAVO-landen is een essentieel element geweest in de globale westerse afschrikkingsstrategie waaraan ook de Franse en Britse kernwapens hebben bijgedragen.