Traduction de «française sera prochainement » (Français → Néerlandais) :

Une fonction de greffier d'expression française sera prochainement vacante auprès de la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat.
Een betrekking van Franstalig griffier zal eerlang te begeven zijn bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

A des fins d'amélioration, toute éventuelle différentiation de texte entre les versions française et néerlandaise sera corrigée lors de prochaine révision du RGIE. 5. Les installations de parafoudre ne font pas l'objet de prescriptions dans le RGIE.
Voor de duidelijkheid zal elk eventueel verschil in de teksten van de Nederlandse en Franse versies worden verbeterd bij de eerstvolgende revisie van het AREI. 5. De bliksemafleiderinstallaties maken geen voorwerp uit van de voorschriften van het AREI.

Tout comme la France, la Belgique tiendra compte de ce rapport dans ses réflexions, mais cela ne signifie pas pour autant que l'option des portiques sera abandonnée. b) Plusieurs réunions sont prévues très prochainement entre responsables de la sécurité ferroviaire française et belge, mais également avec le ministère français des transports.
Net als Frankrijk zal België dit rapport meenemen in de reflectie, wat echter niet betekent dat de mogelijkheid van poortjes niet meer zal worden bekeken. b) Er zijn zeer binnenkort verschillende vergaderingen gepland tussen de Franse en Belgische verantwoordelijken voor de spoorwegveiligheid, maar ook met het Franse ministerie van transport.

Un projet de statuts reprenant des dispositions sur le fonctionnement, la composition et le contrôle de la future société a été envoyé à la Communauté française le 24 mars 2015 et sera débattu à la prochaine réunion avec le groupe de pilotage que ma cellule stratégique organisera prochainement.
Er werd een ontwerp van statuten, waarin de bepalingen in verband met de werking, de samenstelling en het toezicht van de toekomstige vereniging opgenomen zijn, naar de Franse Gemeenschap gestuurd op 24 maart 2015 en dit zal besproken worden op de volgende vergadering met de stuurgroep die mijn beleidscel weldra zal organiseren.

Un mandat d'assesseur d'expression française sera prochainement à conférer au Conseil d'Etat, auprès de la section de législation.
Een mandaat van Franstalig assessor zal eerlang te begeven zijn bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.

Dans ce contexte, le Conseil européen se félicite de la présentation par la Commission de sa communication intitulée « Une politique commune de l'immigration pour l'Europe: principes, actions et instruments » et attend avec intérêt la proposition relative à un pacte sur l'immigration et l'asile qui sera présentée prochainement par la future présidence française.
In die optiek is de Europese Raad ingenomen met de door de Commissie ingediende mededeling « Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa : beginselen, acties en instrumenten » en ziet hij uit naar het voorstel voor een pact inzake immigratie en asiel dat het aantredende Franse voorzitterschap binnenkort zal indienen.

Un emploi de conseiller d'Etat d'expression française sera prochainement vacant au Conseil d'Etat.
Een betrekking van staatsraad zal binnenkort vacant worden in het Franstalig kader van de Raad van State.

Un emploi de conseiller d'Etat d'expession française sera prochainement vacant au conseil d'Etat.
Een betrekking van staatsraad zal binnenkort vacant worden in het Franstalige kader van de Raad van State.

Une réserve de recrutement de gradués spécifiques (bibliothécaires gradués) (Niveau 2+), masculins et féminins, d'expression française, sera prochainement constituée pour la Province du Brabant wallon.
Er wordt een wervingsreserve van mannelijke en vrouwelijke Franstalige bijzonder gegradueerden (gegradueerde bibliothecarissen) (niveau 2+) voor de provincie Waals-Brabant aangelegd.

Quant à la Communauté française, le dossier a été adressé au cabinet du ministre-président et sera présenté prochainement en première lecture au gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles.
Het dossier werd overgezonden aan de minister-president van de Franse Gemeenschap en zal eerlang in eerste lezing worden voorgesteld aan de regering van de Communauté Wallonie-Bruxelles.