Traduction de «française seront admis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les postulants francophones pour une fonction relevant des techniques médicales qui ont réussi l'épreuve d'orientation (Communauté française) seront admis le plus vite possible après le 13 août 2018.
De Franstalige sollicitant naar een medisch technische functie die slaagt in de oriëntatieproef (Franse Gemeenschap) zal zo snel als mogelijk toegelaten worden na 13 augustus 2018.

Les postulants pour une fonction relevant des techniques médicales qui ont réussi la deuxième épreuve d'orientation (Communauté française) (c.à.d. au moins 50% sur les épreuves scientifiques) ou l'examen d'entrée (Communauté flamande) seront admis le 11 septembre 2017.
De sollicitant naar een medisch technische functie die slaagt in de tweede oriëntatieproef (Franse Gemeenschap) (t.t.z. minimum 50% halen op de wetenschappelijke vakken) of de toelatingsproef (Vlaamse Gemeenschap) zal toegelaten worden op 11 september 2017.

Les postulants pour une fonction relevant des techniques médicales qui ont réussi la deuxième épreuve d'orientation (Communauté française) (c.à.d. au moins 50 % sur les épreuves scientifiques) ou l'examen d'entrée (Communauté flamande) seront admis le 12 septembre 2016 .
De sollicitant naar een medisch technische functie die slaagt in de tweede oriëntatieproef (Franse Gemeenschap) (t.t.z. minimum 50 % halen op de wetenschappelijke vakken) of de toelatingsproef (Vlaamse Gemeenschap) zal toegelaten worden op 12 september 2016.

Les postulants pour une fonction relevant des techniques médicales qui ont réussi la deuxième épreuve d'orientation (Communauté française) (c.à.d. au moins 50% sur les épreuves scientifiques) ou l'examen d'entrée (Communauté flamande) seront admis le 14 septembre 2015.
De sollicitant naar een medisch technische functie die slaagt in de tweede oriëntatieproef (Franse Gemeenschap) (t.t.z. minimum 50% halen op de wetenschappelijke vakken) of de toelatingsproef (Vlaamse Gemeenschap) zal toegelaten worden op 14 september 2015.

Les équipements, véhicules et autres biens fournis par la Communauté française de Belgique ou la Région wallonne en vue de la mise en oeuvre des actions spécifiques retenues de commun accord seront admis en franchise de tous droits et taxes à l'importation et conformément aux dispositions et aux lois en vigueur en Bolivie relatives à cette matière.
De uitrustingen, voertuigen en andere goederen die worden geleverd door de Franse Gemeenschap van België of het Waals Gewest voor de uitvoering van specifieke acties waartoe gemeenschappelijk is besloten, zijn vrijgesteld van douane- en invoerrechten overeenkomstig de in Bolivië ter zake geldende wetten en bepalingen.