Traduction de «françaises pourrait atteindre » (Français → Néerlandais) :

Pour cette recommandation, la Commission s'est fondée sur ses propres prévisions d'automne, publiées la semaine dernière ( IP/02/1659), qui indiquent que le déficit des administrations publiques françaises pourrait atteindre 2,7 % du PIB en 2002 et 2,9 % en 2003.
Het besluit van de Commissie is gebaseerd op de vorige week gepubliceerde najaarsprognoses (zie IP/02/1659), waarin vermeld staat dat het begrotingstekort van Frankrijk in 2002 2,7% van het BBP kan bereiken en in 2003 2,9%.

A. considérant que la marée noire provoquée par le naufrage du Prestige le 19 novembre 2002 a gravement pollué les côtes de la Galice et pourrait – selon la direction des courants – atteindre également une partie des côtes portugaises et françaises,
A. overwegende dat de enorme olievlek tengevolge van de schipbreuk van de "Prestige" op 19 november 2002 de kusten van Galicië ernstig verontreinigd heeft en al naargelang de stromingen eveneens een deel van de Portugese en Franse kust zou kunnen verontreinigen,

A. considérant que la marée noire provoquée par le naufrage du "Prestige" le 19 novembre 2002 a gravement pollué les côtes de la Galice et pourrait – selon la direction des courants – atteindre également une partie des côtes portugaises et françaises,
A. overwegende dat de olie in de zee ten gevolge van de schipbreuk van de Prestige op 19 november 2002 de kusten van Galicië ernstig verontreinigd heeft en al naargelang de richting van de stromingen eveneens op een deel van de Portugese en Franse kust zou kunnen aanspoelen,