Traduction de «françaises seront remplacées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mentions françaises seront remplacées au plus vite par des mentions néerlandaises.
De Franstalige opschriften zullen zo vlug mogelijk door Nederlandstalige opschriften worden vervangen.

4. a) Quelles voitures seront éventuellement remplacées par les voitures d'occasion françaises au moment où les nouvelles voitures belges seront opérationnelles? b) Sur quelles lignes les voitures qui seront remplacées à ce moment-là roulent-elles actuellement?
4. a) Welke rijtuigen zullen eventueel worden vervangen door de Franse tweedehandsrijtuigen, op het ogenblik dat de nieuwe Belgische rijtuigen in exploitatie zullen worden genomen? b) Op welke lijnen worden die op dit ogenblik te vervangen rijtuigen nu ingezet?