Traduction de «françoise goffin » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. A l'article 2, 2°, du même arrêté, les mots « Mme Tina Marzola » » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Goffin ».
Art. 6. In artikel 2, 2°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Tina Marzola » » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Goffin ».

- Françoise GOFFIN qui assure aussi la vice-présidence;
- Françoise GOFFIN die ook het ondervoorzitterschap zal waarnemen;

Article 1 . Sont désignés comme membres de la Commission chargée de donner un avis au Gouvernement sur les demandes de dérogation aux modes d'apprentissage décrits dans les référentiels visés par le décret du 4 décembre 2014 : 1° au titre d'Administrateur général de l'Enseignement : M. Jean-Pierre HUBIN; 2° au titre de membre de la Commission de Pilotage désigné sur proposition de l'Administrateur général : M. Philippe DELFOSSE, Inspecteur général; 3° au titre de membre du service général de l'Inspection désigné sur proposition de l'Inspecteur général coordonnateur : -> M. Claudio FOSCHI, inspecteur de Géographie et de Sciences sociales et au titre de membres du service général de l'Inspection pour chaque discipline visée par la demande de dérogation, désignés par l'Inspecteur général coordonnateur : -> Mme Nicole LAMBELIN, inspectrice de Mathématiques, -> Mme Claudine BAIVERLIN, inspectrice de Sciences, -> Mme Françoise GOFFIN, inspectrice de Français, -> M. Pierre SEVENANTS, inspecteur de Physique, -> M. Jean-Marie LEONARD, inspecteur de Sciences économiques, -> M. Stéphane ADAM, inspecteur d'Histoire; 4° au titre de Président et de Vice-Président du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : MM. Eric DAUBIE et Roberto GALLUCCIO; 5° au titre d'experts universitaires ou de Hautes Ecoles pédagogiques : MM. Vincent DUPRIEZ, Bernard REY, Etienne SOTTIAUX et Yves ROBAEY; 6° au titre de représentants du Gouvernement siégeant avec voix consultative : Mme Monique CLARYS et M. Claude LACHAPELLE.
Artikel 1. Worden aangesteld tot lid van de Commissie belast met het verstrekken van een advies aan de Regering over de aanvragen om afwijking van de leerwijzen beschreven in de referentiesystemen bedoeld in het decreet van 4 december 2014 : 1° als Administrateur-generaal van het Onderwijs : de heer Jean-Pierre HUBIN; 2° als lid van de Sturingscommissie, aangesteld op voorstel van de Administrateur-generaal : de heer Philippe DELFOSSE, Inspecteur-generaal; 3° als lid van de algemene inspectiedienst, aangesteld op voorstel van de Coördinerend algemeen inspecteur : -> De heer Claudio FOSCHI, inspecteur aardrijkskunde en sociale wetenschappen En als lid van de algemene inspectiedienst voor elk vak bedoeld in de aanvraag om afwijking, aangesteld door de Coördinerend algemeen inspecteur : -> Mevr. Nicole LAMBELIN, inspecteur wiskunde, -> Mevr. Claudine BAIVERLIN, inspecteur wetenschappen, -> Mevr. Françoise GOFFIN, inspecteur Frans, -> De heer Pierre SEVENANTS, inspecteur fysica, -> De heer Jean-Marie LEONARD, inspecteur economische wetenschappen, -> De heer Stéphane ADAM, inspecteur geschiedenis; 4° als voorzitter en ondervoorzitter van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs : de heer Eric DAUBIE en de heer Roberto GALLUCCIO; 5° als universitaire deskundige of als deskundige van de pedagogische hogescholen : de heren Vincent DUPRIEZ, Bernard REY, Etienne SOTTIAUX en Yves ROBAEY; 6° als vertegenwoordiger van de Regering die met raadgevende stem zetelt : Mevr. Monique CLARYS en de heer Claude LACHAPELLE.

1. les mots « Jeanine Pousset qui assumera la vice-présidence » sont remplacés par les mots « Françoise Goffin qui assumera aussi la Vice-présidence »;
1. worden de woorden « Jeanine Pousset die ook het ondervoorzitterschap zal waarnemen » vervangen door de woorden « Françoise Goffin die ook het ondervoorzitterschap zal waarnemen »;

2. les mots « Françoise Goffin » sont remplacés par les mots « Roland Gerstmans ».
2. worden de woorden « Françoise Goffin » vervangen door de woorden « Roland Gerstmans ».

Membres Effectifs: N-VA: Rita Bellens , Daphné Dumery , Werner Janssen , Peter Luykx PS: Philippe Blanchart , Siège non attribué , Özlem Özen MR: Philippe Goffin , Kattrin Jadin , Françoise Schepmans CD&V: Pieter De Crem , Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Dirk Van der Maelen Ecolo-Groen: Wouter De Vriendt cdH: Siège non attribué
Vaste Leden: N-VA: Rita Bellens , Daphné Dumery , Werner Janssen , Peter Luykx PS: Philippe Blanchart , Nog niet toegekende zetel , Özlem Özen MR: Philippe Goffin , Kattrin Jadin , Françoise Schepmans CD&V: Pieter De Crem , Raf Terwingen Open Vld: Patrick Dewael sp.a: Dirk Van der Maelen Ecolo-Groen: Wouter De Vriendt cdH: Nog niet toegekende zetel