Vertaling van "frappe préventive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frappe préventive
preventieve aanval | preventieve inzet

frappe préventive
preventieve aanval

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
arbo- en veiligheidsdeskundige | arbo-inspecteur | arbeidshygiënist | hygiënist gezondheidszorg

frappé accidentellement par un bâton de hockey
per ongeluk geraakt door hockeystick

frappé accidentellement par un palet de hockey
per ongeluk geraakt door hockeypuck

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI
getroffen door bliksem NNO | shock door bliksem

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, spécialistes de la prévention du suicide, responsables des chemins de fer et policiers se penchent actuellement sur la mise sur pied d'un plan destiné à endiguer la vague de suicides qui frappe le rail belge.
Daartoe bereiden specialisten in zelfmoordpreventie, hoge ambtenaren van de spoorwegmaatschappij en politiemensen thans een plan voor om de golf van zelfmoorden die het Belgische spoor teistert, in te dammen.

Il est cependant à noter qu'en matière de lutte contre le financement du terrorisme, dans la mesure où la prévention à mettre en œuvre par les organismes inclus dans le champ d'application ratione personae de la loi du 11 janvier 1993 consistent prioritairement dans une vigilance à l'égard des bénéficiaires des opérations, ces mesures s'appuient dans une large mesure sur les listes de terroristes frappés d'embargo financier qui sont publiées par la Commission européenne et par l'ONU.
In de context van de strijd tegen de financiering van het terrorisme, waar het voorkomingsbeleid van de instellingen die in het toepassingsgebied ratione personae van de wet van 11 januari 1993 vallen, in de eerste plaats neerkomt op waakzaamheid tegenover de begunstigden van dergelijke verrichtingen, steunen alle maatregelen daartoe in ruime mate op de lijsten van terroristen voor wie een financieel embargo geldt en die worden gepubliceerd door zowel de Europese Commissie al de UNO.

Au final, il n'est pas exclu que la Russie envisage des frappes préventives et renonce au no first use.
Uiteindelijk is het niet uitgesloten dat Rusland preventieve nucleaire aanvallen mogelijk acht en afziet van de no first use-doctrine.

Un membre rappelle que, déjà en 1980, lors de l'élaboration de la loi sur les étrangers, le législateur avait opté pour une différenciation entre la détention préventive et la privation de liberté dont sont frappés les étrangers qui résident illégalement dans le Royaume ou tentent d'y entrer.
Een lid herinnert eraan dat de wetgever reeds in 1980, bij de totstandkoming van de vreemdelingenwet, opteerde voor een differentiatie tussen de voorlopige hechtenis en de vrijheidsbeneming van de vreemdelingen die illegaal in het Rijk verblijven of er pogen binnen te komen.

Cette politique repose sur le principe de la guerre préventive, sur l’adoption à toutes fins utiles de la nouvelle doctrine militaire de l’OTAN aux fins d’interventions impérialistes à travers le monde, sur le prétexte de la lutte contre les menaces mondiales, le terrorisme et les interruptions de la circulation de ressources naturelles, l’imposition de la démocratie, la gestion de crise et le principe des frappes préventives.
Haar beleid is gegrondvest op het beginsel van preventieve oorlogsvoering en betekent een feitelijke overname van het nieuwe militaire dogma van de NAVO, waarin sprake is van imperialistische interventies in de gehele wereld onder allerlei voorwendselen: de strijd tegen mondiale dreigingen, terrorisme en verstoring van de stroom van natuurlijke hulpbronnen, het opleggen van democratie, crisisbeheer en het beginsel van preventieve aanvallen.

F. déplorant les récentes déclarations témoignant de la volonté des autorités russes de conduire, au nom de leur doctrine de sécurité, des frappes préventives dans le Caucase du Sud et soulignant le rôle indispensable que la Russie est appelée à jouer dans le règlement des conflits en cours,
F. de recente verklaringen van de Russische autoriteiten betreurend over het gebruik van preventieve aanvallen in de zuidelijke Kaukasus als instrument in het kader van de Russische defensiestrategie en de onmisbare rol benadrukkend die Rusland moet spelen bij het oplossen van de bestaande conflicten,

E. très inquiet des récentes déclarations témoignant de la volonté des autorités russes de conduire, au nom de leur doctrine de sécurité, des frappes préventives dans le Caucase du Sud et soulignant le rôle indispensable que la Russie est appelée à jouer dans le règlement des conflits en cours,
E. ernstig verontrust over de recente verklaringen van de Russische autoriteiten over het gebruik van preventieve aanvallen in de zuidelijke Kaukasus als instrument in het kader van de Russische defensiestrategie en de onmisbare rol benadrukkend die Rusland moet spelen bij het oplossen van de bestaande conflicten,

B. considérant que la Fédération de Russie pourrait désormais procéder à des frappes préventives en Géorgie contre des objectifs présentés comme des bases terroristes,
B. overwegende dat de Russische Federatie nu preventieve aanvallen kan uitvoeren tegen doelwitten in Georgië aangemerkt als terroristenbasissen,

- Le fléau de cambriolages qui frappe notre pays ne requiert pas seulement l'implication de davantage de policiers et des investigations plus poussées, mais aussi, à long terme, l'utilisation de nouveaux moyens technologiques agissant de manière tant répressive que préventive.
- De inbrakenplaag die ons land teistert, vraagt niet alleen om de inzet van meer politiemensen en doorgedreven onderzoek, maar op lange termijn ook om nieuwe technologische middelen die zowel repressief als preventief werken.