Traduction de «frappent à notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, M. Smet n'exclut pas que nous devons continuer à offrir une protection aux personnes qui, individuellement, frappent à notre porte.
Toch sluit de heer Smet niet uit dat wij bescherming moeten blijven bieden aan de personen die zich individueel in ons land aandienen.

Nous ne pouvons pas continuer d’attendre des décisions qui tardent à être prises alors que des milliers de gens frappent tous les jours à notre porte sans obtenir la réponse à laquelle ils ont droit.
We kunnen niet langer wachten op besluiten die maar uitblijven terwijl er dagelijks duizenden mensen aan onze deur kloppen en niet het antwoord krijgen waarop ze recht hebben.

Nous devons prendre une décision, c’est un devoir de responsabilité vis-à-vis de nos concitoyens et des pays qui frappent à notre porte.
Wij moeten een besluit nemen, dat zijn we verplicht aan onze medeburgers en aan de landen die op onze deur kloppen.

- (PL) Monsieur le Président, depuis de nombreuses années, la santé mentale est un sujet embarrassant, toujours renvoyé au second plan par rapport aux autres maladies qui frappent les membres de notre société.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, geestelijke gezondheid werd jarenlang als een pijnlijk thema beschouwd en wordt nog steeds in de schaduw gesteld van andere ziekten die onze samenleving treffen.

Les inondations fréquentes, telles que celles qui frappent la région d’où je viens, à savoir l’Europe centrale et orientale, mais également les incendies qui sont typiques de la partie méridionale de notre continent, constituent un vrai défi pour la communauté internationale, y compris le Parlement européen.
Veelvuldige overstromingen, zoals in de regio waar ik vandaan kom, in het midden en oosten van Europa, maar ook bosbranden, die kenmerkend zijn voor het zuiden van ons continent, zijn ware uitdagingen voor de internationale gemeenschap, en dus ook voor het Europees Parlement.

Ma question concerne les catastrophes naturelles qui ne frappent qu'une surface réduite de notre territoire et qui, par là, occasionnent des dégâts non généralisés mais pas non moins importants.
Mijn vraag heeft betrekking op de natuurrampen die slechts een beperkt gedeelte van ons grondgebied treffen en bijgevolg geen algemene maar daarom niet minder aanzienlijke schade veroorzaken.