Vertaling van "frappé l’europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

deuxième frappe | frappe en second | riposte nucléaire
tweede klap

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

frappe en premier | première frappe
eerste klap

frappé accidentellement par un palet de hockey
per ongeluk geraakt door hockeypuck

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Outre cet exemple, disposez-vous à ce stade d'indicateurs tant quantitatifs que qualitatifs pour évaluer les répercussions sur le reste du monde des attentats qui ont frappé l'Europe?
1. Beschikt u, los van dat voorbeeld, in dit stadium over kwantitatieve en kwalitatieve indicators om de impact van de terreuraanslagen in Europa op de rest van de wereld te kunnen evalueren?

Le président du Sénat italien confirme que la crise qui a d'abord frappé l'Europe occidentale s'est mondialisée et ne pourra être résolue qu'en instaurant une gouvernance économique renforcée de la zone euro.
De voorzitter van de Senaat van Italië, bevestigt dat de in oorsprong West-Europese crisis uitgegroeid is tot een globaal probleem dat enkel kan worden opgelost via de invoering van een versterkte economische governance van de eurozone.

le rôle joué par le Rwanda dans le conflit qui frappe l'est de la RDC et les mesures à prendre éventuellement par la Belgique, l'Europe et la communauté internationale
de rol van Rwanda in het conflict in Oost-DRC en mogelijke maatregelen van België, Europa en de internationale gemeenschap

C. considérant que la crise économique et financière qui frappe l'Europe et les États-Unis menace la stabilité et la prospérité de nos économies ainsi que le bien-être de nos populations et qu'il n'a jamais été aussi crucial de renforcer la coopération économique entre l'Europe et les États-Unis pour la combattre;
C. overwegende dat de aanhoudende financiële en economische crises, zowel in Europa als in de Verenigde Staten, de stabiliteit en voorspoed van onze economieën en de welvaart van onze burgers bedreigt en dat nauwere economische samenwerking tussen Europa en de Verenigde Staten om deze crises te bestrijden nooit zo noodzakelijk is geweest als nu;

F. considérant que la crise économique et financière qui frappe l'Europe et les États-Unis menace la stabilité et la prospérité de nos économies ainsi que le bien-être de nos populations et que pour la combattre, il n'a jamais été aussi urgent et indispensable de renforcer la coopération économique entre l'Europe et les États-Unis;
F. overwegende dat de aanhoudende financiële en economische crisis, zowel in Europa als in de Verenigde Staten, de stabiliteit en voorspoed van onze economieën en de welvaart van onze burgers bedreigt, en dat met het oog op de bestrijding van deze crisis nauwere economische samenwerking tussen Europa en de Verenigde Staten nooit zo noodzakelijk is geweest als juist nu;

E. considérant que la crise économique et financière qui frappe l'Europe et les États-Unis menace la stabilité et la prospérité de nos économies ainsi que le bien-être de nos populations et que pour la combattre, il n'a jamais été aussi urgent et indispensable de renforcer la coopération économique entre l'Europe et les États-Unis;
E. overwegende dat de aanhoudende financiële en economische crisis, zowel in Europa als in de Verenigde Staten, de stabiliteit en voorspoed van onze economieën en de welvaart van onze burgers bedreigt, en dat met het oog op de bestrijding van deze crisis nauwere economische samenwerking tussen Europa en de Verenigde Staten nooit zo noodzakelijk is geweest als juist nu;

Les problèmes que rencontre l'Europe aujourd'hui font partie de la crise qui frappe l'ensemble du monde occidental.
De huidige problemen in Europa zijn een onderdeel van de crisis die heel de westerse wereld treft.

La décision de la Grande-Bretagne de soutenir de fait, sans aucune concertation, les frappes américaines en Irak n'est pas une bonne chose pour l'Europe, a fortiori après le récent sommet de Vienne consacré à la politique étrangère et de sécurité commune et l'accord de défense de Saint-Malo conclu entre la France et la Grande-Bretagne.
De beslissing van Groot-Brittannië om zonder enig overleg de Verenigde Staten daadwerkelijk te steunen in de aanval op Irak is geen goede zaak voor Europa, zeker niet na de besprekingen over een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid op de recente top te Wenen en het defensie-akkoord van Sint-Malo tussen Frankrijk en Groot-Brittannië.