Traduction de «frappé presque tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que la crise a frappé presque tous les pays. Mais en ces temps difficiles plus que jamais, tous les pays industrialisés doivent agir ensemble et regarder au-delà de leurs intérêts nationaux les plus étroits. En effet, la vie de millions de personnes dépend littéralement de nos actions et de notre comportement futur.
De crisis heeft zonder twijfel bijna alle landen getroffen. Juist in moeilijke tijden zoals deze moeten alle ontwikkelde landen echter gezamenlijk handelen en verder kijken dan alleen het kleingeestig nationaal belang, want het leven van miljoenen mensen hangt letterlijk af van onze daden en van ons toekomstig gedrag.

Ce renforcement semble encore plus nécessaire si l'on considère entre autres, les très graves inondations qui ont frappé presque tous les Etats membres aussi bien dans le Nord que dans le Sud de la Communauté ces deux dernières années.
Deze verbetering is zeker nu opportuun, wanneer men onder andere kijkt naar de ernstige overstromingen die de laatste twee jaar bijna alle Lid-Staten hebben getroffen, zowel in het noorden als in het zuiden van de Gemeenschap.