Vertaling van "fraude informatique étant sanctionnée " (Frans → Nederlands) :

En particulier, le fait que la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces se déroule fréquemment en ligne fait pièce au concept traditionnel de territorialité, étant donné que les systèmes informatiques peuvent être utilisés et contrôlés à distance depuis n'importe où.
Vooral het feit dat fraude met niet-contante betaalmiddelen vaak online wordt gepleegd, betekent een uitdaging voor het traditionele idee van territorialiteit, omdat informatiesystemen zowat overal vanop afstand kunnen worden gebruikt en bestuurd.

Cette disposition est dissociée de l'article 496 du Code pénal (l'escroquerie) étant donné que la fraude informatique concerne des manipulations illicites de données à l'égard d'une machine tandis que l'escroquerie vise essentiellement des actes frauduleux qui trompent la confiance de personnes.
Deze bepalingen wordt losgekoppeld van artikel 496 van het Strafwetboek (de oplichting) aangezien computerfraude ongeoorloofde manipulaties betreft van data ten aanzien van een machine en oplichting in essentie bedrieglijke handelingen viseert die het vertrouwen van « personen » schenden.

La fraude informatique étant sanctionnée sur la base du Code pénal, la constatation d'infractions relatives à l'installation clandestine de logiciels espions relève de la compétence des autorités judiciaires.
Daar de informaticafraude gesanctioneerd wordt op basis van het Strafwetboek, valt het vaststellen van inbreuken inzake het clandestien installeren van spyware onder de bevoegdheid van de gerechtelijke overheden.