Traduction de «fraude sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

Enfin, l'intervenant exprime l'espoir que la carte SIS, qui sera bientôt remplacée, sera moins facilement susceptible de fraudes que ce n'est le cas actuellement.
Tenslotte drukt spreker de hoop uit dat de SIS-kaart, die binnenkort zal worden vervangen, minder fraudegevoelig wordt dan thans het geval is.

En matière de coordination de lutte anti-fraude au niveau européen, je peux pour le surplus communiquer à l'honorable membre que dans le projet de deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995, qui sera finalisé bientôt, des dispositions ont été reprises visant notamment à institutionnaliser la coopération entre les États membres et la Commission européenne, y compris l'U.C.L.A.F., en la matière.
Inzake de coördinatie van de fraudebestrijding op Europees vlak, kan ik het geachte lid voorts meedelen dat in het ontwerp van tweede protocol bij de conventie ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1995, dat thans wordt gefinaliseerd, bepalingen werden opgenomen die met name tot doel hebben de samenwerking tussen de Lid-Staten onderling en de Europese Commissie, inclusief UCLAF, in deze aangelegenheid te institutionaliseren.

Le rapport annuel 2001 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés et à la lutte contre la fraude sera bientôt disponible sur internet:
Het jaarverslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding in 2001 zal binnenkort beschikbaar zijn op internet:

Le Rapport annuel 2000 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés et à la lutte contre la fraude sera bientôt disponible sur Internet:
Het Jaarverslag 2000 over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding zal weldra beschikbaar zijn op internet.