Vertaling van "fraude sociale aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraude sociale
sociale fraude

fraude sociale
fraude met uitkeringen | uitkeringsfraude

Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre
Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister

Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale
Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude

fraude aux finances publiques | fraude fiscale et sociale
belasting- en uitkeringsfraude

fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale
grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eric Woerth a déclaré dans son discours d'ouverture au colloque européen sur les fraudes sociales qui s'est tenu le même jour : « La libre circulation des personnes est aujourd'hui une réalité et on ne peut que s'en réjouir.
Eric Woerth verklaarde in zijn openingsspeech van het Europees colloquium over sociale fraude dat op dezelfde dag plaatsvond het volgende : « Het vrij verkeer van personen is vandaag een realiteit en daar kunnen we ons slechts over verheugen.

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Nous engageons aujourd'hui un dialogue avec le Parlement européen et les États membres en vue de mettre en place un système de TVA plus simple et plus étanche à la fraude dans l'Union.
Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, bevoegd voor de euro en de sociale dialoog: "We starten vandaag een dialoog met het Europees Parlement en de lidstaten om een eenvoudiger en fraudebestendiger btw-stelsel in de EU te realiseren.

Selon ce dernier, si le fonctionnement est plus efficace aujourd'hui, c'est grâce à la création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, au sein duquel les différentes administrations peuvent conclure des conventions sur les systèmes, les normes et l'échange de données.
Dat het nu efficiënter loopt, komt volgens de heer Crombez door de oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, waar de verschillende administraties met mekaar afspraken kunnen maken over systemen, standaarden en uitwisseling van gegevens.

Pourriez-vous nous renseigner sur: 1. le nombre de contrôles effectués au cours des dernières années; 2. les secteurs dans lesquels ces contrôles ont été effectués; 3. le nombre d'infractions constatées et, partant, le nombre d'entreprises et de particuliers qui ont été considérés en état d'infraction pendant cette même période; 4. la répartition de ces infractions par secteurs d'activités; 5. le type de fraude le plus souvent constaté; 6. une estimation du coût global de la fraude sociale aujourd'hui et est-elle en diminution par rapport aux dernières années?
Kan u de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal controles dat de voorbije jaren werd uitgevoerd; 2. een overzicht van de sectoren die gecontroleerd werden; 3. het aantal vastgestelde inbreuken en, daarbij aansluitend, het aantal ondernemingen en particulieren die gedurende dezelfde periode in overtreding waren en als zodanig werden geregistreerd; 4. de verdeling van die overtredingen over de onderscheiden sectoren; 5. de vaakst voorkomende vorm van fraude; 6. een schatting van de huidige globale kosten van de sociale fraude. Is er een daling in vergelijking met de voorbije jaren?

Nous ne pouvons pas encore dire aujourd'hui si les 80 millions d'euros, soit la recette supposée de la lutte contre la fraude sociale, seront atteints.
We kunnen vandaag nog niet zeggen of de 80 miljoen euro, de geraamde opbrengst van de strijd tegen de sociale fraude, zal worden gehaald.

Dans le cadre d'une concertation sur la lutte contre la fraude dans le secteur du transport routier, à laquelle sont notamment associés mon collègue M. Wathelet, mais aussi divers services d'inspection sociale ainsi que l'inspection du SPF Mobilité, nous oeuvrons actuellement à l'optimisation du contrôle sur le transport routier en fonction des défis qui se posent aujourd'hui.
Momenteel vindt overleg plaats over de fraudebestrijding in de sector van het wegvervoer met collega Wathelet, maar ook met diverse sociale inspectiediensten en de inspectie van de FOD Mobiliteit. In het licht van de actuele uitdagingen ijveren alle betrokkenen voor de optimalisatie van de controle op het wegvervoer.