Vertaling van "fraudes constatées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

Grossesse constatée fortuitement
zwangerschap als bijkomstige bevinding

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

recettes constatées
geconstateerde ontvangsten

infraction constatée
vastgestelde inbreuk

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fraudes constatées dans les assiettes des restaurants (QO 7347).
Fraude met maaltijden in restaurants (MV 7347)

À la suite de la fraude constatée dans des restaurants bruxellois, je vous ai posé une question écrite (question n° 585 du 30 décembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 126) reposant sur des chiffres provenant de l'ONG Oceana.
Naar aanleiding van de fraude in Brusselse restaurants, heb ik u een schriftelijke vraag gesteld (nr. 585 van 30 december 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz. 126).

Cela devrait offrir une meilleure sécurité juridique au personnel des ambassades recruté localement et permettre de lutter contre une série de fraudes constatées dans ce secteur.
Dit zou het mogelijk maken om een betere juridische zekerheid te bieden aan het lokaal aangeworven personeel van ambassades en om een reeks in deze sector vastgestelde fraudes te bestrijden.

2. Les fraudes constatées sont, depuis le 1er octobre 2013, répertoriées sur base de sept grands types de fraudes: - la composition du ménage telle que connue dans le Registre National des Personnes Physiques ne correspond pas à la situation réelle (fausse déclaration); - fausse déclaration sur les revenus du ménage; - situation intentionnellement tue dans le but de percevoir indument des avantages sociaux; - usurpation de l'identité d'une autre personne avec ou sans le consentement de celle-ci; - activités salariées fictives; - employeurs fictifs; - autres.
2. Sinds 1 oktober 2013 worden de vastgestelde fraudegevallen op basis van 7 grote types fraude geïnventariseerd: - de gezinssamenstelling volgens het Rijksregister van de natuurlijke personen komt niet overeen met de werkelijke situatie (valse verklaring); - valse verklaring over de gezinsinkomsten; - daad verricht met de intentie om ten onrechte sociale voordelen te genieten; - identiteit van een andere persoon aannemen met of zonder zijn toestemming; - fictieve bezoldigde activiteiten; - fictieve werkgevers; - andere.

M. Dallemagne (Chambre) demande quel est l'ampleur des fraudes constatées qui justifient l'élaboration d'un nouveau système.
De heer Dallemagne (Kamer) vraagt naar het aantal fraudegevallen dat de uitwerking van een nieuw systeem rechtvaardigt.

Un autre exemple de fraude constatée récemment est le fait que les visas délivrés à Brazzaville ont été insérés dans des passeports congolais et vice-versa.
Een ander voorbeeld van fraude dat recentelijk werd vastgesteld, is dat visa die afgeleverd werden in Brazzaville in Kongolese paspoorten worden aangebracht en omgekeerd.

La Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, en tant que telle, ne communique pas non plus de données à caractère personnel, qui concernent directement de la fraude constatée, aux centres publics d’action sociale.
Ook de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid stelt als dusdanig geen persoonsgegevens die rechtstreeks betrekking hebben op vastgestelde fraude ter beschikking van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

En raison des fraudes constatées ces dernières années, ces actions de contrôle prudentiel, ainsi que la concertation sectorielle qui les accompagne, ont encore été étendues.
Door de fraudes van de laatste jaren zijn deze prudentiële controle-acties en het bijbehorende sectoroverleg nog uitgebreid.

Bien que je sois disposé à étudier la question, je choisis d’affecter les moyens dont je dispose à la prévention de tous les cas de fraude sociale, que cette fraude soit constatée pour la première ou la troisième fois pour le même individu ou à la même adresse.
Hoewel ik bereid ben om dit te onderzoeken, kies ik er voor om de middelen waarover ik beschik aan te wenden om alle gevallen van sociale fraude te voorkomen, ongeacht of die fraude nu voor de eerste dan wel voor de derde keer voor hetzelfde individu of op hetzelfde adres vastgesteld wordt.

Quelle est, par an, l'incidence fiscale globale de la fraude constatée ?
Welk is het jaarlijks globaal fiscaal effect van deze alsnog vastgestelde fraude ?