Traduction de «freedom online » (Français → Néerlandais) :

La Freedom Online Coalition et l'absence de la Belgique dans ce groupement.
De Freedom Online Coalition en de afwezigheid van België hierin.

1. Qu'en est-il de l'examen de l'adhésion éventuelle de la Belgique à la Freedom Online Coalition?
1. Wat is de stand van zaken betreffende het onderzoek naar het mogelijk lidmaatschap van België tot de Freedom Online Coalition?

Il ressort de votre réponse à ma question écrite n° 176 du 23 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 31) que vos services allaient examiner l'adhésion éventuelle de la Belgique à la Freedom Online Coalition, un groupe ouvert composé actuellement de 25 gouvernements qui unissent leurs forces pour garantir et promouvoir la liberté sur l'internet.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 176 van 23 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 31) bleek dat uw diensten het mogelijke lidmaatschap van België tot de Freedom Online Coalition, een open groep van ondertussen 25 regeringen die zich gezamenlijk inzetten om de internetvrijheid te waarborgen en te bevorderen, zouden onderzoeken.

A ce jour, la "Freedom Online Coalition" (dénommée ci-après "Coalition") compte 28 membres, dont quelques "grands" États influents (exemples: Australie, Canada, États-Unis, Japon).
Momenteel telt de "Freedom Online Coalition" (hierna "Coalitie") 28 leden, waaronder enkele grote invloedrijke staten (bv. Australië, Canada, Verenigde Staten, Japan).

Tous les membres de la Coalition ont signé le document "Freedom Online: Joint Action for Free Expression on the Internet" et ont accepté le principe selon lequel les droits de l'homme en faveur des personnes sont les mêmes hors ligne et en ligne.
Alle leden van de Coalitie ondertekenden het document "Freedom Online: Joint Action for Free Expression on the Internet" en gingen akkoord met het principe, dat de mensenrechten dezelfde zijn offline als online.

En outre, j’inviterai la Commission à prêter une attention toute particulière à la question de la censure sur l’internet parce que, sur ce dossier, des membres de quatre grands groupes représentés dans la présente Assemblée ont lancé une initiative d’un Global Online Freedom Act européen basé sur les propositions émises par le Congrès américain.
Ik zou met name de Commissie willen oproepen om het punt van internetcensuur meer aandacht te geven. Er is een initiatief geweest van parlementariërs uit de vier grote fracties hier voor een Global Online Freedom Act, gebaseerd op de voorstellen in het Amerikaanse Congres.

Les législateurs américains travaillent sur l’élaboration d’une loi pour la liberté en ligne dans le monde (Global Online Freedom Act) et il va sans dire que l’Europe ne doit pas rester de côté.
Wetgevers in de Verenigde Staten werken aan een Global Online Freedom Act .

La Freedom Online Coalition, un groupe ouvert de gouvernements - dont ceux des Pays-Bas, de la France, de l'Allemagne, du Royaume-Uni et des États-Unis - qui unissent leurs forces pour améliorer la liberté sur internet au plan mondial, a déjà fermement condamné le décret.
De Freedom Online Coalition, een open groep van regeringen die zich gezamenlijk inzetten om de internetvrijheid wereldwijd te bevorderen - waaronder Nederland, Frankrijk, Duitsland, het VK en de VS, heeft het decreet al sterk veroordeeld.