Traduction de «frein à double circuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double circuit de freinage | frein à deux circuits | frein à deux circuits indépendants | frein à double circuit
dubbel remsysteem | gescheiden remcircuit voor en achter | tweekringremsysteem

système de freinage à air comprimé à double circuit
tweeleding luchtdruksysteem

système de freinage à dépression à double circuit
tweeleiding vacuümsysteem

double circuit de freinage | frein à deux circuits indépendants
remkrachtregelaar

sabot de frein à double semelle | sabot de frein à double semelle amovible
dubbelblokshouder | remblokhouder met twee remblokken | remblokhouder met twee uitneembare remblokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On créerait ainsi un double circuit dans lequel certains patients recevraient des soins de moins bonne qualité que le reste de la société.
Men creëert aldus een dubbel circuit waarbij sommigen gezondheidszorg krijgen van een minder goede kwaliteit dan de rest van de samenleving.

Même en cas de piratage, il y avait encore un double circuit.
Zelfs bij kraking was er nog een dubbel circuit.

En ce qui concerne la transmission des données au ministère de l'Intérieur, il y avait un double circuit : les données étaient transmises, d'une part, par téléphone et par fax et, d'autre part, par le système Publilink, auquel CIPAL est affilié.
Wat de transmissie van de gegevens naar het ministerie van Binnenlandse Zaken betreft, was er een dubbel circuit : enerzijds, werden de gegevens doorgezonden via telefoon en fax en, anderzijds, via het Publilink-systeem waarop CIPAL is aangesloten.

Cette valeur provient de l’apport d’énergie de freinage maximal autorisé sur une roue freinée par un frein à mâchoires (double semelle) avec un diamètre neuf nominal compris dans une plage de [920 mm; 1 000 mm] lors du freinage (le poids-frein doit être limité à 18 tonnes par essieu).
Deze waarde is het resultaat van de maximaal toegestane remenergie-input op een wiel met een rem met dubbele blokken met een nominale nieuwe diameter van [920 mm - 1 000 mm] tijdens het remmen (het remgewicht moet worden beperkt tot 18 t/as).

pour la catégorie L4e: un système de freinage de service dans lequel les freins agissant sur au moins les roues avant et arrière sont actionnés par la manœuvre d'une seule commande (si la roue arrière et la roue du side-car sont freinées par un même circuit de freinage, celui-ci est considéré comme le circuit de frein arrière).
voor voertuigcategorie L4e: een bedrijfsremsysteem waarbij de remmen op ten minste de voor- en achterwielen worden bediend door activering van één enkel bedieningsorgaan (als het achterwiel en het wiel van het zijspan door hetzelfde remsysteem worden geremd, wordt dit als de achterrem beschouwd).

contrôler le dispositif d'attelage et les connexions des freins et du circuit électrique (catégorie B E uniquement)
Controle van het koppelmechanisme en de elektrische en remverbindingen (alleen categorie BE).

- retrait, collecte et stockage séparés des carburants, des huiles de carter, des huiles de transmission, des huiles de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de refroidissement, de l'antigel, des liquides de frein et des fluides de circuits d'air conditionné ainsi que de tout autre fluide présent dans le véhicule hors d'usage, à moins qu'ils ne soient nécessaires pour la réutilisation des parties concernées,
- verwijdering en gescheiden inzameling en opslag van brandstof, motorolie, transmissieolie, versnellingsbakolie, hydraulische olie, koelvloeistoffen, antivriesmiddel, remvloeistoffen, airconditioningvloeistoffen en alle andere vloeistoffen in het afgedankte voertuig, tenzij zij nodig zijn voor het hergebruik van de betrokken onderdelen.

- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
- adequate opslagtanks voor de gescheiden opslag van vloeistoffen van autowrakken: brandstof, motorolie, versnellingsbakolie, transmissieolie, hydraulische olie, koelvloeistoffen, antivriesmiddel, remvloeistoffen, accuzuren, airconditioningvloeistoffen en andere vloeistoffen van autowrakken.

On ne crée donc nullement un double circuit.
Er ontstaat dus helemaal geen dubbel circuit.

Avec le double circuit que crée le législateur, les jeunes peuvent aussi être jugés correctionnellement par le tribunal de la jeunesse alors qu'auparavant, ils étaient renvoyés devant le tribunal correctionnel.
Met het dubbele circuit dat de wetgever creëert kunnen jongeren ook in de jeugdrechtbank correctioneel worden berecht, terwijl ze vroeger naar de correctionele rechtbank werden verwezen.