Traduction de «freinage d’urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freinage d'urgence
plots remmen

assistance au freinage d'urgence | AFU
BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging

dispositif de freinage d'urgence
noodremsysteem

freinage de secours | freinage d'urgence | freinage rapide
noodremming | snelremming

freinage de secours | freinage d'urgence
noodstoprem

position de freinage d'urgence | position de serrage d'urgence
snelremstand

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

arrêt d'urgence
Noodstop

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

technicien en système de freinage automobile | technicien en système de freinage automobile/technicienne en système de freinage automobile | technicienne en système de freinage automobile
remtechnicus | remmenmonteur | remmenspecialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsqu'un train roule trop vite à l'approche d'un signal rouge équipé du système TBL1+, l'équipement de bord enclenche un freinage d'urgence lors du franchissement du signal.
3. Wanneer een trein een rood sein nadert aan een te hoge snelheid en dit sein is uitgerust met TBL1+, dan beveelt de boorduitrusting een noodremming wanneer het sein voorbijgereden wordt.

Le train sera-t-il immobilisé automatiquement, sans l'intervention du conducteur, ou ce dernier doit-il activer lui-même le freinage d'urgence?
Zal de trein automatisch tot stilstand gebracht worden, zonder ingrijpen van de treinbestuurder?

Si, à 300 mètres d'un feu rouge, le train dépasse la vitesse de 40 km/heure, le freinage d'urgence est automatiquement activé.
Als een trein sneller dan 40 km/uur rijdt op 300 meter van een rood sein, treedt er automatisch een noodrem in werking.

Les véhicules circulant sur nos routes sont ainsi mieux équipés (pression des pneus, systèmes de freinage d'urgence avancés (AEBS), système électronique de la gestion de la stabilité (ESC) et système d'avertissement en cas de déviation de la bande de circulation (LDWS) par exemple).
De voertuigen die op onze wegen rijden zijn zodoende beter uitgerust (bijvoorbeeld bandendruk, geavanceerde noodremsystemen (AEBS), elektronische voertuigstabiliteitsregeling (ESC) en Lane Departure Warning System (LDWS).

Il n'y a donc rien, dans ce cas, qui empêche le conducteur d'être assisté par des systèmes automatisés qui l'aident dans sa tâche de conduite, comme l'ABS, l'ESP, le LDWS, le freinage d'urgence automatique (EABS), l'Adaptive Cruise Control (ACC), le File Assistent et autres systèmes de conduite automatique tels que disponibles, entre autres, chez Tesla.
In dat geval verhindert niets dat een bestuurder zich laat bijstaan door geautomatiseerde systemen die helpen bij het uitvoeren van de rijtaak, zoals ABS, ESP, LDWS, automatische noodstop (EABS), adaptive cruise control (ACC), file-assistent en andere zelfsturende systemen zoals die onder andere bij Tesla terug te vinden zijn.

En cas de non-respect de la consigne, le train est automatiquement arrêté via un freinage d'urgence.
Bij een niet respecteren van het consigne wordt de trein automatisch met een noodremming tot stilstand gebracht.

Si, dans la zone à partir de ce point jusqu'au signal suivant, la vitesse du train est supérieure à la limite de vitesse de 40 km/h, il s'ensuit un freinage d'urgence irréversible.
Indien in de zone vanaf dit punt tot aan het volgende sein, de snelheid van de trein hoger is dan de snelheidsgrens van 40 km/u, dan volgt er een onomkeerbare noodremming.

Après l’arrêt au quai de Naninne, un freinage d’urgence s’est opéré au passage de la balise TBL1+ implantée à 300 mètres du signal D35 étant donné que la vitesse du train était, à ce moment, supérieure à 40 km/h et que le signal D35 était en position fermée.
Na het stoppen aan de halte van Naninne moet een noodremming uitgevoerd worden bij het voorbijrijden van het baken TBL1+ dat zich op 300 meter van het D35-signaal bevindt, aangezien de snelheid van de trein op dat moment hoger was dan 40 km/u en dat het signaal D35 gesloten was.

De plus, le système provoquera également un freinage d'urgence lorsque la vitesse du convoi dépasse 40 km/h à 300 m en amont du signal fermé.
Voorts zal het systeem ook een noodremming veroorzaken wanneer de trein sneller dan 40km/u rijdt op 300 m vóór het gesloten sein.

— le système TBL1, qui équipe 13 % des signaux, provoque un freinage d'urgence automatique en cas de franchissement d'un signal rouge;
— het TBL1-systeem, waarmee 13 % van de seinen is uitgerust, veroorzaakt een automatische noodremming bij het overschrijden van een rood sein;