Vertaling van "freinant effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure freinant ou faussant la concurrence
maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort

descendeur auto-freinant
zelfremmende daalinrichting

action freinante du moteur
remmende werking van de motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche scientifique révèle en revanche que tout seuil financier, qu'il s'agisse du ticket modérateur ou du fait de devoir débourser de l'argent, freinant effectivement le recours aux soins a également un effet sélectif au niveau social.
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt wel dat elke financiële drempel, via remgeld of « out of pocket » betaling, die effectief het zorggebruik afremt ook sociaal selectief is.

Ainsi, les coupe-faim sont effectivement des médicaments, mais les produits freinant l'apport de calories n'en sont pas parce qu'ils sont considérés comme des suppléments alimentaires, alors qu'ils sont présentés comme des produits favorisant l'amaigrissement.
Zo zijn eetlustremmers wel geneesmiddelen, maar producten die de calorietoevoer afremmen niet omdat ze worden beschouwd als voedingssupplementen, tenzij ze worden voorgesteld als producten die helpen vermageren.