Traduction de «friends life company limited » (Français → Néerlandais) :

- de contrats d'assurance couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit britannique Friends Life Company Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique Friends Life & Pensions Limited
- de rechten en de verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Company Limited aan de verzekeringson-derneming naar Brits recht Friends Life & Pensions Limited

Le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique du 20 novembre 2012 n'a pas émis d'objection aux transferts des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique « Friends Life Assurance Society Limited » (transfert total), « F&C Managed Pension Funds Limited » et « Friends Life Company Limited » (deux transferts partiels) à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Friends Life Limited » avec effet le 28 décembre 2012.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 20 november 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdrachten van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht « Friends Life Assurance Society Limited » (totale overdracht), « F&C Managed Pension Funds Limited » en « Friends Life Company Limited » (twee gedeeltelijke overdrachten) naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Friends Life Limited » met ingang van 28 december 2012.

Le 6 février 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Aviva Plc («Aviva», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Friends Life Group Limited («Friends Life», Guernesey) et Tenet Group Limited («Tenet», Royaume-Uni) par achat d’actions.
Op 6 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aviva Plc (Aviva, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Friends Life Group Limited (Friends Life, Guernsey) en Tenet Group Limited (Tenet, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 28 juin 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique Friends Life Company Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique AXA Wealth Limited à partir du 1 novembre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 28 juni 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht AXA Wealth Limited met ingang van 1 november 2011.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 28 octobre 2008, le transfert partiel des contrats d'assurance non-vie, couvrant des risques belges relatifs aux branches 21, 23 et 24 de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Liverpool Victoria Life Company Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Liverpool Victoria Friendly Society Limited », a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 28 oktober 2008, werd de gedeeltelijke overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken en betrekking hebben op de takken 21, 23 en 24 van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Liverpool Victoria Life Company Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Liverpool Victoria Friendly Society Limited » toegestaan.

pour le Royaume-Uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, association de souscripteurs connue sous le nom de "Lloyd's".
ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's".